Office Security

Atef Elsahlah

**** ********* ***, *** ****, CA, *5118

Home: 408-***-**** Cell: 408-***-****

********@*****.***

Objective:

I seek an opening to utilize my qualifications to provide Arabic Linguists to US Government operations. Interpret and translate written documents, executive, and Simultaneous interpretation. Transcribe and analyze verbal communications. Perform document exploitation, Scan, research, and analyze foreign language documents for key information.

QUALIFICATIONS:

A dedicated proficient, professional linguist, analyst, and cultural advisor that went the extra mile to accomplish the highest caliber of all assigned tasks.

Experienced, knowledgeable, and motivated Arabic Linguist and Intelligence Analyst with strong leadership and highly skilled Middle-Eastern Consultant.

Adept at making intelligent decisions and demonstrating poise and professionalism under demanding time frame.

Able to interact with clients from various diverse and cultural backgrounds.

Skilled at learning new concepts quickly while working well under pressure

12 Years of Government experience in linguistic, Analytical and Cultural Consultations

Final Secret Clearance eligible for Top Secret

Proficient in using Microsoft Office, Word, Outlook, Excel, PowerPoint

Arabic Typing Skill 45 wpm

EDUCATION:

Diploma Business & Office Practice 1982 UN – Jordan

Bachelor of Science, Business Administration 1996 USA

Civil Aviation Security May.2012 DOS

Certified from Arab Professional Translator Society (APTS)

Experience:

Linguist / Security Liaison- RSO

December 2014- Present

Mid Atlantic Professional SSI/Torres AES

RSO- Vetting & Investigation Unit – US Embassy Baghdad

Provides Arabic to English interpretation, transcription, and translation services in support of ongoing US operations and emerging mission requirements for the Office of Security Cooperation - Iraq

Serves as a cultural and linguistic liaison in critical meetings between senior Iraqi and US leadership

Advises the Security Assistance Chief on appropriate lines of communication, policy decisions, and interactions within the Government of Iraq

Provides advice on the cultural and ethnic significance of statements, conversations, situations, and documents

Provides accurate and punctual document review, analysis of foreign language nuances, and provides additional research as required

Provide Language Services to the Regional Security Office (RSO), Chief of Mission, and other embassy officers in Iraq through the translation of official documents, diplomatic notes, and other instruments as required.

Complete the vetting process; including intake, initial interviews and polygraph process

Provided intelligence analysis and advice

Linguist/Cultural Advisor / BDSC /RSO

Jan 2010-December 2014

Torres AES

U.S. Department of State, Provincial Reconstruction Team

Maintain a close relationship with Iraqi government officials.

Provides advice to BDSC/ RSO regarding Iraqi Laws, and Transportation matters, also coordinate with airport authorities regarding Access Badges.

Coordinates with Iraqi customs for all passengers Arriving or leaving BDSC.

Coordinates with GOI for customs, VIP arrivals, and departure.

Translate all related documents and submit them to management.

Monitor local and international media outlets.

Linguist/Cultural Advisor

April 2008 –Jan 2010

Global Linguist solution (GLS)

Department of Defense

Provide Linguistic support for United States Military operations.

Interpret during engagements with local government and tribal leaders.

Perform document exploitation: scan, research, and analyze foreign language documents for key information.

Provide input for reporting purposes to the military chain of command.

Linguist/Cultural Advisor

April 2006-April 2008

Torres AES

Department of Defense

Provide linguistic support to U.S. Army operations; interpret during interviews, meetings, and conferences in various locations.

Transcribe and analyze verbal communications.

Perform document exploitation. Scan, research, and analyze foreign language documents for key information.

Translate and review foreign language documents. Identify and extract information components according to military requirement s.

Interpret for high ranking military personal and translate sensitive documents for the key information.

A certified linguist from Arab Professional Translator Society - APTS

Awards:

Certificate of Appreciation from The U.S Ambassador – Iraq

Certificate of Appreciation from The PRT Team leader – Iraq

References Available Upon Request

Contact this candidate