LUCERO TELLES YAMPASI

** ***** ***, **** ********, Peru

+51-986******

adfjwo@r.postjobfree.com

Av. México 402, Alto Selva Alegre

Arequipa, Peru

www.linkedin.com/in/lucero-telles-yampasi

Translator,

Language teacher,

Business Administrator

SUMMARY

Proactive, with ability to adapt, motivated, and

professional junior translator, administrator and

language teacher. Experience in translation as an

intern, freelancer, and volunteer. Experience in

foreign trade, imports of dental goods, sales in the tourism industry. Proven knowledge and skills

developed during academic training. Cultural

exchange experience in the US, Germany, Poland.

International certification FCE (English), and Start Deutsch 1 (German).

Skills and knowledge:

Microsoft Office

Spanish, English, French, Portuguese, German

Cultural contexts

Descriptive Grammar

Phonetics

Terminology management

Transcription

Composition

Proofreading

HR management

CAT tools

Project Management

Teaching Methodology TEFL

ACADEMIC BACKGROUND

Lima Institute of Technical Studies by Euroidiomas (Eurotrad) – Graduated in Translation. Lima, Peru

[2016 – 2019]

Language Center Idiomas Católica of PUCP – Diploma in Methodological Principles for TEFL to Adult learners. Lima, Peru [2018 – 2019]

Catholic University of Santa María - UCSM – Degree in Business Administration. Arequipa, Peru [2009 – 2014]

WORK EXPERIENCE

Altiplanica S.A.C.: operator of La Casona Lampa hotel [Feb 2020 - Now] Sales executive

T-Traduce: translation and interpretation company [May-Nov 2019] Professional internship. English, French>Spanish, and Spanish>English

Parapan American Games Lima 2019 [Aug 2019]

Volunteer translator. Spanish>English

PMZ Translation Services [Oct-Dec 2018]

Pre-professional internship. English>Spanish, and Spanish>English

Freelance Translator

Spanish, English, French, Portuguese. Translation, proofreading, composition and transcription services

CW Peru: importing company [Jun 2015 – Jul 2016] Imports Assistant

Freelance English Teacher

One-to-one and small group classes, tutoring, learning assessment

Work & Travel USA Program [Dec 2010 – Mar 2011 and Dec 2013 - Mar 2014] Employee at The Broadmoor Hotel, Colorado; and at Squaw Holding Resorts, California

IN-VIA agency AU-PAIR Program [Apr 2012 – Feb 2013] Au-pair for a Polish-German family. Cultural Exchange L U C E R O T E L L E S Y A M P A S I

Contact this candidate