Cargo Civil

Francis Geraldine Huaman Livia

Fecha de Nacimiento : 14/05/1994

DNI : 48276435

Teléfono : 953256209

Correo Electrónico : **************@*****.***

Estado Civil : Soltera

PERFIL PROFESIONAL

Traductora Certificada del Colegio de Traductores del Perú – CTP N 0879. Licenciada en Traducción e Interpretación de la Universidad César Vallejo. Responsable, con potencial para aprender y adaptarse a nuevas situaciones; con capacidad para trabajar en equipo y seguir creciendo personal y profesionalmente.

FORMACIÓN ACADÉMICA

Universidad César Vallejo

Periodo: 2012– 2018

Centro de Idiomas – Traducción e Interpretación

EXPERIENCIA PROFESIONAL

Escuela Militar de Chorrillos "Coronel Francisco Bolognesi" Periodo: Enero 2019 – Noviembre 2019

Cargo: Traductora Interprete

Traducción directa e inversa de documentos médicos (droguería), administrativos, y cartas.

Revisión de documentos.

Realizar la interpretación.

Escuela Militar de Chorrillos "Coronel Francisco Bolognesi" Periodo: Agosto 2018 - Diciembre 2018

Cargo: Docente

Brindar clases del idioma inglés, preparación de material y supervisión.

Master Traducciones

Periodo: Mayo 2017 - Julio 2018

Cargo: Traductora

Realizar traducción directa e inversa de documentos legales, administrativos, farmacéuticos, académicos, técnicos, cartas entre otros Investigar con profundidad terminología y textos a traducir. Revisar los documentos.

Grupo Jiménez S.A.C.

Periodo: Marzo 2015 – Julio 2016

Cargo: Traductora y Asistente administrativo

Traducir documentos y ejecutar los procesos administrativos del área, aplicando las reglas y procedimientos definidos.

Centro Latinoamericano de Rehabilitación (CELAR) Periodo: Febrero 2012 – Febrero 2013

Cargo: Recepcionista Bilingüe

Cumplir con los deberes administrativos correspondientes. ACTUALIZACIÓN PROFESIONAL

CURSO: XX Curso de Certificación para Traductores Colegiados Colegio de Traductores del Perú - 2019

CURSO: III Curso de Preparación Complementaria para las Prácticas Pre profesionales

Universidad César Vallejo – 2017

SEMINARIO: III Seminario de Actualización en Traducción e Interpretación Universidad César Vallejo – 2016

SEMINARIO: I Seminario Internacional de Actualización en Traducción e Interpretación

Universidad César Vallejo – 2012

IDIOMAS

PORTUGUÉS

Periodo: 2013 - 2016

Centro de Idiomas de la Universidad César Vallejo

Nivel: Avanzado

FRANCÉS

Periodo: 2012 - 2015

Universidad Cesar Vallejo

Nivel: Avanzado

INGLÉS

Periodo: 2009 - 2012

Instituto Cultural Peruano Norteamericano “ICPNA”

Nivel: Avanzado

COMPUTACIÓN E INFORMÁTICA

Diseño Gráfico y Web

Adobe Fireworks CS6

Adobe Dreamweaver CS6

CIS (Centro de Informática y Sistemas) – Universidad César Vallejo Nivel: Avanzado

Gestión y Análisis de Datos

Ms Excel 2010

SPSS 20

CIS (Centro de Informática y Sistemas) – Universidad César Vallejo Nivel: Avanzado

Ofimática Empresarial

Ms Word 2010

Ms Power Point 2010

CIS (Centro de Informática y Sistemas) – Universidad César Vallejo Nivel: Avanzado

TRABAJO VOLUNTARIO

Colegio: 2020 Virgen María del Rosario

Periodo: Setiembre 2015 - Diciembre 2015

Programa dirigido a alumnos de sexto de primaria para el aprendizaje del idioma inglés.

Cargo: Profesora

Dictar clases de inglés a los alumnos.

Programa de voluntariado de las reuniones anuales de las juntas de gobernadores del grupo del banco mundial y del fondo monetario internacional Periodo: Octubre 2015

Cargo: Guía en el área de transporte y hoteles

Brindar todo tipo de información referente a transporte y hoteles a las personas de diversos países.

FORMACIÓN COMPLEMENTARIA

Universidad César Vallejo

Curso de Técnicas hoteleras

Periodo: Agosto 2015 – Diciembre 2015

Universidad César Vallejo

Gestión de la calidad en servicios turísticos

Periodo: Agosto 2014 - Diciembre 2014

Universidad César Vallejo

Fundamentos del turismo

Periodo: Marzo 2013 - Agosto 2013

Contact this candidate