PERSONAL INFORMATION

OBJECTIVE

EDUCATION

COURSES

LANGUAGE

SKILLS

SKILLS

INTERSTS

EXPERIENCE AND TRANSLATION PROJECTS

FATMA MOHAMED ZAKI

Address : Faisal – Giza

Cell Phone: 011******** _ 010********

Email : adfidg@r.postjobfree.com

Gender : Female Date of Birth:13/04/1991

Nationality : Egyptian Marital Status : Single

Seeking to join a challenging position to be able to improve and develop my skills and my qualification, learn more and gain more experience by more practice in work and offers me positive opportunities for career translation.

-Holds a Pre-Master with Excellent grading 2016.

-Helwan university, Faculty of Arts, Turkish Department

Bachelor Degree: Very Good 2012.

-Course for Fundamentals of Digital Marketing (Maharat Min Google) July 2020.

-Subtitle and Translation Programs Workshop

-HR Course Egypt and United Arab Emirates Scholarship.

-English Course from Not Courses Centre 2018.

-Turkish Course from Istanbul Centre 2012

-Courses from Forsa program sponsored by Plan international 10- 2012:

-Life skills

-English

-CDL

-Hospitality

.

Arabic : Mother tongue

English: Very Good (Spoken) Very Good (Written).

Turkish: Very Good (Spoken) Excellent (Written).

-Excellent computer and internet skills.

-Good correspondence and communication skills.

-Ability to work under pressure and with group.

-Reading books.

-Watching foreign films and series

-Searching at the internet.

-Translated second book from Turkish to Arabic at 2020 with +79.600 word.

-Translated first book from Turkish to Arabic at 2019 with +62.700 word.

-Participated in the Competition of the Ministry of Culture to translate short stories 2018.

-Participation in conference Eastern Studies in Egypt - the rise and the development 2018.

-Finished a translation project to instructure booklet for The Hajj’s Health Instructures from Arabic to Turkish 8.000 word at 2017.

-Finished a translation project to (Establishment of a Legal Empowerment Curriculum and Legal Counselling Centrabice) fron Turkish to Ar 22.000 word at 2016.

-Working as a Freelancer Turkish Translator online at many Translation offices and companies in Egypt and outside from 2016 till now

-Sit on the administrative committee on preparing for The Conference of The Supreme Council of Islamic Affairs 2015.

-Working in The Supreme Council of Islamic Affairs (Translating, Editing in Menbar El Islam Magazine, Auditing and Secretarial Tasks) 2014 till now.

-Worked in Egyptian-Turkish Office of the Legal and Economic Consulting as (Executive secretary and Turkish Translator) 2012-2014.

Contact this candidate