Japanese Tester, Japanese Translator

Keiro Kamioka

425-***-**** ************@*****.*** https://www.linkedin.com/in/keirokamioka/

Kirkland, WA, 98034

Bachelor of Science in Information Technology with concentrated on Business Intelligence

Four years of Academical Experience with SQL and Power BI

Have Microsoft Technical Associate Certification of Database Fundamental

Three years of Japanese Software Quality Assurance including functional testing

Closed the case 20% higher than the company average

Created over 300 bug reports with reproduction steps

Troubleshooted over 500 cases and escalated to the Engineer

Bilingual in Japanese and English

QUALIFICATIONS

Business Intelligence: Database SQL Stored Procedures Indexes Performance Tuning DBA

Technical Support: Troubleshooting Communication Skills Team works Research IT Services

Quality Assurance: Root cause Analytic Detail and organizational skills Take direction of manual

WORK EXPERIENCE

Free Lance, Kirkland, WA 05/2020 – Pres.

English to Japanese Technical Document Translator

Translate and localized the English Document to Japanese

Mozilla Hubs Document ENG => JPN

https://github.com/gree/hubs-docs-jp

SONATA SOFTWARE, Redmond, WA 08/2017 – 08/2019

Azure Professional Delivery Manager (Japanese Azure Enterprise Support)

Delivering Azure Production Support to the Japanese Enterprise Customer.

Collaborate with Microsoft Engineering teams for deliver information to customer

Edit documentation of Azure if necessary

Listen User Stories from customer

Escalate Troubleshoot cases to Engineer

KEYWORD INTERNATIONAL LIMITED, Redmond, WA 06/2014 – 09/2014

Japanese Localization Tester (LQA Tester of XBOX ONE)

As Proficient Japanese language user, monitor Japanese Quality of localized project

Monitor localized Japanese if following Business Requirements

Follow the Vision of company

VMC, Redmond, WA 02/2011 – 09/2013

Japanese Functional Manual Tester (XBOX QA Tester)

Software Testing to see it following the Software Requirements and Technical Requirements

Verify the Japanese Translation Quality

Technical Analysis the product in test and create test cases and bug report if necessary

Perform Regression Testing

Follow the Business Process and Workflows of software in test

Work with teams with using bug tracking system

PROVIDER ONE, Kirkland, WA 09/2011 – Pres.

Individual Care Provider, State of Washington

On daily bases, take care of person with Disability (Autism)

Buy daily item which required from the person under of care.

Assist the activity of the person under of care.

TAROT CARD READER, Kirkland, WA 2007 – Pres.

Self-Employed, Free-lance

Conducted physic card readings individual sessions to Japanese Client4.

Conduct sessions online via Skype, Discord, LINE, and games with voice chat.

Tutoring how to read cards

Create a card session manual for the entry-level card reader.

Taking role as the storyteller of Myths

EDUCATION

C++/C# Programmer & Web Development, Certificate of Completion

Lake Washington Institute of Technology, Kirkland, WA, 2020

Highlights: Java Script, UI Design, HTML & CSS

Diploma, Bachelor of Applied Science in Information Systems and Technology

Bellevue College, Bellevue, WA, 2017

Highlights: Database Architecture, SQL, Stored Procedures, Indexes, Technical fundamental, Programming, Database Performance Tuning, DBA, Database Development, Computer Science, Data Analysis, Data Manipulation, Data Warehouse, Requirement Gathering, System Design, Sql Server, Logical Design, Writing, Sql Queries, Sql Programming, Relational Database, Data Warehouse, Analytical Project, Database Architectures, Databases, DB Engineering, Rdbms, SSAS, SSIS, SSRS, Ad Hoc Reporting, Tableau, Security Procedures, and Power BI

Diploma, Associate of Arts of Digital Gaming Design

Bellevue Community College, Bellevue, WA, 2011

Contact this candidate