English State University

Anastasiia Zheltova 娜羽昕

Personal information

Address: Liangwang Road, Chenggong, Kunming, Yunnan, China

Telephone: +7-900*******

Email: ********-******@****.**

Date of birth: 4th October 1997

Nationality: Russian

Marital status: single

Objective

I want to obtain a position as an interpreter.

Education

Kazan State University, Linguistics department, Bachelor’s degree in linguistics (2015–2019) Degree with honours

Qualifications

Kazan State University of Culture, Bilingual guide courses (2015-2016)

Work experience

Kazan, Russia

Language school «LengviPark»

Part-time

2017.08-2019.11

Teaching English (kids, adults)

Teaching Chinese (kids, adults)

* Creating a personal program for each student

Kunming, Yunnan, China

Century Youth International Language Education Centre 世纪青年外语培训中心, 2018.11-2019.04

Teaching English (kids, adults)

Kazan, Russia

“Guild of translators” translation agency

Consecutive interpreter/ Bilingual guide, 2016.10-2018.09

Attending meetings or conferences

Providing with clear and exact translations of written materials

Providing with clear and exact interpretations of verbal communication

Providing interpretations of questions, answers, statements, arguments, explanations and other forms of verbal communication

Rendering sight translations of documents and other written materials

Interpreting with no additions or omissions

Complying with applicable ethics and standards

Transporting and accompanying tourists

Organizing and leading excursions

Ulyanovsk, Russia

City government’s Journalist, 2016.04-2016.09

Researching articles

Interviewing event’s participants

Writing, editing articles in Russian and English

Attending events

Proofreading

Verifying statements and facts

Work as a photographer also

Ulyanovsk, Russia

Translator- secretary (part-time job), 2015.04-2017.09

Reading material and researching industry-specific terminology.

Translating texts and audio recordings in English to Russian (in Russian into English).

Prepare subtitles for online presentations.

Answering calls, taking messages and handling correspondence

Organizing and servicing meetings (mostly with foreign companies)

Personal qualities

Flexible

Broad-minded

Determined

Initiative

Critical thinking

Special skills

Native Russian

Fluent English (C2)

Fluent Chinese (HSK 5)

Computer literacy

Contact this candidate