Sign in

Civil Engineering Manager

New York City, NY
December 10, 2019

Contact this candidate


Order #330***-****** Page * of *

Member #******

ImmiTranslate, LLC

***** ** *** ****** · Miami, FL · 33177

855-***-**** ·

Certification of Translation Accuracy

Translation of Internship certificate - DIENG Abdoulaye from French to English We, ImmiTranslate, a professional translation services company with corporate membership to the American Translators Association, hereby certify that the above-mentioned document has been translated by an experienced, qualified and competent professional translator, fluent in the above-mentioned language pair and that, in our best judgment, the translated text truly reflects the content, meaning, and style of the original text and constitutes in every respect a correct and true translation of the original document. This document has not been translated for a family member, friend, or business associate.

This is to certify the correctness of the translation only. We do not make any claims or guarantees about the authenticity or content of the original document. Further, ImmiTranslate, assumes no liability for the way in which the translation is used by the customer or any third party, including end-users of the translation. A copy of the translation is attached to this certification.

Ian Hawes

Managing Partner

ImmiTranslate, LLC

Dated: June 11, 2019

I, Pierre Brunel, am competent to translate from French into English, and certify that the translation of Internship certificate - DIENG Abdoulaye is true and accurate to the best of my abilities.

Pierre Brunel


ImmiTranslate, LLC

Dated: June 11, 2019

Order #330***-****** Page 2 of 2

Member #268442

ImmiTranslate, LLC

13727 SW 152 Street · Miami, FL · 33177

855-***-**** ·

[Logo: antenna] MULTELEC LLC




Dakar, on 07/05/2010


I undersigned, Mister Diarga SOW, manager of MULTELEC LLC (subcontractor for networks installation works by SONATEL and HUAWEI Technologies) hereby certifies that Mister Abdoulaye DIENG born on March 16th 1981 in Yeumbeul has pursued an internship from January 5th 2010 to September 5th 2010 in the quality of technician.

During this internship Mister Abdoulaye DIENG has performed the following tasks: Study and GSM network installation, wiring, subscriber’s production, troubleshooting and optical fiber. In witness whereof, the present certificate is being issued to him for all due intents and purposes.

[Seal: MULTELEC LLC – 38 Ouest Foire Dakar – BP 29607 – Dkr Yoff]

[Signature: illegible]

LLC with a capital of 10.000.000 CFA francs – RCSN DKR 2007 M 14817 – NINEA 2121862 2G2 Address: 38 Ouest Foire – Phone: 33 869 29 00 – Fax: 33 820 20 04 PO BOX: 29607 DAKAR YOFF Website: – email: multelec@

Contact this candidate