M A Technical Writer

JOHN T. BURRIDGE, M.A., B.Sc., B.A.

PO Box *****

East Providence, Rhode Island 02914-0444, U.S.A.

+1-401-***-**** --- Cell +1-401-***-**** or +1-401-***-****

********@***.***

Languages: German, French, Spanish, Italian, Dutch, Portuguese to English (US or UK)

Rates: Translation: US$ 0.08 per target word, edition/MTPE US$ 0.04, payable net within 10 days from invoice by bank transfer to our bank in the USA or Germany, or by check drawn on a US or Canadian bank.

U$ 20.00 minimum order. -- Large projects are invoiced and payable weekly. -- We do not accept Paypal or similar.

EDUCATION:

B.Sc. Université Concordia (SGWU), Montréal, Québec, Canada: French, biology.

B.A. Queen’s University, Kingston, Ontario, Canada: Chemistry, English, German.

M.A. California State University, Fullerton, California, USA: German

M.A. California State University, Fullerton, California, USA: Linguistics

ADDITIONAL GRADUATE STUDIES:

San Francisco State University, San Francisco, California, USA: Chemistry

Graduate Record Examination: 99th percentile in science

Free University and Volkshochschule, Berlin, Germany: Chemistry, political science

Kenyatta University College, Nairobi, Kenya: Ecology, Swahili

University of California, Irvine, California, USA: Certificate in Investment Real Estate

SIGNIFICANT EXPERIENCE:

Chemical Developments of Canada, Ltd., Montréal, Québec, Canada: Jr. chemist (dyestuff)

Union Oil Company of California, Alviso, California, USA: Chemical engineer (petroleum) United States Borax Corp., Boron, California, USA: Chemical engineer: (organoboron comp.)

Stanford University School of Medicine, San Francisco California, USA: Biochemist

Lonza AG, Visp, Switzerland: Chemical engineer (nitrate explosives, fertilizer, carbide)

Chemisches Zentralblatt, German Chemists’ Assn. (GDCh), Berlin, Germany: Scientific editor

IBM France, La Gaude & Nice, France: Technical writer

Varian Data Machines, Irvine, California: Senior technical writer

Self-employed independent real-estate broker and investor, part time tutoring, translating, editing, writing, sales, customer service, (Newport Beach and Beverly Hills, California; Las Vegas, Nevada; and Providence, Rhode Island, USA)

Also:

Chemical Abstracts Service, Columbus, Ohio, USA: Freelance abstractor & translator.

Oakland Tribune, Oakland, California, USA: West Berlin “stringer” correspondent

Verlag Chemie (Wiley-VCH), Weinheim, Germany: Translator of Liquid Crystals Handbook

DeWolf Chemical, East Providence, Rhode Island, USA: Chemical sales contract

Compiled 38-language technical dictionary and authored historical books being published by Cambridge Scholars Publishing, Newcastle-upon-Tyne, UK.

And as independent contractor for:

Trusted Translations, Buenos Aires, Argentina & Miami, USA: Freelance translator & editor

GlobalLink Translations, Elora, Ontario, Canada: Freelance translator & editor

Globus Translation Services, Erfurt, Germany: Freelance translator & editor

ProZ, Syracuse, New York, USA: Translation & edition referral service

Global Arena, Philadelphia, Pennsylvania, USA: Freelance translator & editor

Ferdosi Translation Services, Nanterre, France: Freelance translator & editor

Foreign Translations, Greenville, South Carolina, USA: Freelance translator & editor.

Five Star Translation Service, New York City, USA: Freelance translator & editor.

Apex Translations, Inc., Columbus, Indiana, USA: Freelance translator & editor.

LingPerfect, Inc., Warsaw, Poland and New York City: Freelance translator & editor.

Translated, Rome, Italy: Freelance translator & editor.

Global Edge, Novato, California, USA: Freelance translator & editor.

Language Support Group, Gadstrup, Denmark: Freelance translator & editor.

Global Voices, Stirling, Scotland: Freelance translator & editor.

Globo Language Services, Fort Washington, Pennsylvania, USA: Freelance translator & editor.

Translations LLC, San Francisco, California, USA: Freelance translator & editor.

Transistus Group, Srl., Perugia, Italy: Freelance translator & editor.

WortExp, Hamburg, Germany: Freelance translator & editor.

Langalo, Inc., New York, New York, USA: Freelance translator & editor.

ALM Translations, Henley-in-Arden, England, UK: Freelance translator & editor.

Navity GmbH, Vienna, Austria: Freelance translator & editor.

Smartpat LLC, Detroit, Michigan, USA: Freelance translator & editor.

LA Translation, Los Angeles, California, USA: Freelance translator & editor.

Morningstar Global Translations, Waukesha, Wisconsin, USA: Freelance translator & editor.

Translation Expert, Toronto, Ontario, Canada: Freelance translator & editor.

Lighthouse Translations, Miami, Florida, USA: Freelance translator & editor.

Verilingua, Roeselare, Belgium: Freelance translator & editor.

WeLanguages, Miami, Florida, USA: Freelance translator & editor.

Translation Lab, Palma de Mallorca, Spain: Freelance translator and editor.

Ilunnie, Campinas, São Paulo, Brazil: Freelance translator and editor.

Language Ventures, Miami, Florida, USA: Freelance translator & editor.

Monday Translations. Barcelona, Spain: Freelance translator & editor.

TrueLanguage, Atlanta, Georgia, USA: Freelance translator & editor.

PROFESSIONAL AND ENVIRONMENTAL ASSOCIATIONS:

American Chemical Society, German Chemists’ Association (GDCh, Life Member), International Union of Pure and Applied Chemistry, American Birding Association, American Ornithological Union, Cornell Laboratory of Ornithology, Woods Hole Oceanographic Institution, Sierra Club (Former Chairman, Rhode Island Chapter), Former City of East Providence Conservation Commissioner, etc.

LICENSED PRIVATE PILOT

Contact this candidate