Summary
Skills
Experience
Education and Training
Committeesmembership
Aziz Budastour
Union, KY 41091 859-***-****
*************@*****.***
I'm seeking an interpreter service or translator job for arabic speaking communities and refugees from the middle eastern countries. I can be a cultural mediator, interpreter and also a translator that plays a critical role in facilitating successful communication. At universities, most international students face academic challenges, social isolation, and cultural adjustment without the proper services provided. It's crucial to embrace international students upon their arrival and beyond. Another field is hospitals (management & physicians) dealing with international patients with effective communication and in their own language will improve patient compliance and understanding of their disease and the quality of treatment receiving to get through the healing process. In addition, I can provide the same services to business companies trading with middle eastern companies and markets, or reaching to start a business. In all these fields and more, language and culture are inextricable.
I am also looking for a medical courier job full or part time. Dedicated and adaptable professional with a proactive attitude and the ability to learn quickly. Strong work ethic and effective communication skills. Eager to contribute to a dynamic team and support organizational goals. Cultural awareness and sensitivity
Confidential Information Protection
Ethical Codes Adherence
Accurate Translation
Oral and Written Communication
Attention to Detail
External Communications
Teacher Education
Student Education
Critical Thinking
Client Support
Relationship Building
Interpreter, 05/2019 12/2022
Affordable language services Cincinnati, Ohio
Assisted in the interpretation of medical documents, including patient records and discharge summaries. Provided simultaneous translation services for conferences, meetings, seminars and interviews. Conducted research to ensure accurate understanding of technical terminology and colloquialisms. Developed cultural competency skills through ongoing education in cross-cultural communication techniques. Evaluated content of audio recordings, transcripts, notes, reports or other material for accuracy. Generated video subtitles and developed translations in target language. Translated written texts from one language to another accurately and efficiently. Interpreted verbal conversations between individuals with limited English proficiency. Edited translated materials for accuracy and consistency prior to publication or distribution. Manager of the Department of the official Kuwait Today newspaper, 01/2015 01/2017 Manager of the Department of Media censorship & production, 01/2012 01/2015 Cinema and Production supervisor, 01/2003 01/2012 Head of Cinema section, 01/1996 01/2003
Censor for English media productions, 01/1991 01/1996 Mount Saint Joseph university Cincinnati, Ohio
Bachelor of Communication Arts
Otheradministrativepositions
References
Training
Founding member and consultant to the Kuwaiti Artists and Media Syndicate. Founding member of the Film Censorship Committee since 1998. Member and session secretary of the Committee for the Review of Reports of Auditors, Institutions and Companies Licensed for Publishing Newspapers and Satellite Broadcasting. Member of the TV drama transcript committee (05/01/90). Member of the Committee to Censor & permit All media productions for the official government television. Member of the Committee of the TV executive Producers. Member of the ministerial team to support the Kuwaiti artistic production movement. Member of the Television media purchasing Committee. Member of the committee to Interview and Select Inspectors for the ministry of information. Prepared TV and radio programs for Radio and Television of the State of Kuwait, starting in 2004 mostly about Kuwait heritage, culture & history.
Acting undersecretary assistant for press, publishing, and publications for the ministry of information four different times.
Acting manager of media censorship department.
Acting manager for visual and audio department.
Acting manager of the Department of Press, Publishing and Publications. Available upon request.
Leadership Preparation Course
Judicial seizure course
Organizing and managing media and electoral campaigns Two intensive courses to implement intellectual property rights laws in Washington (1996 & 2001)