De La À

CURRICULUM VITAE

PROFIL PROFESSIONNEL

Journaliste et professeur à domicile depuis 2011, titulaire d’un diplôme de License en Sciences de l’Education et Master en Journalisme. Je suis présentatrice de nouvelles en Anglais et reporter spécialisé en questions éducatives plus de 12 ans à la Radio-Télévision Nationale du Burundi (RTNB) en trois langues dont le Kirundi, Anglais et Français. Je suis aussi sensible à d’autres sujets d’actualités comme la politique, droits de l'homme et environnement. A côté de la carrière journalistique, je trouve un immense épanouissement dans l'enseignement des cours d'Anglais et Français après les heures de service ainsi que la traduction de divers documents dans ces trois langues ci-haut citées. De plus, mon implication dans le bénévolat communautaire est un aspect essentiel de ma vie. Avec cet esprit volontaire, je m'engage à faire une différence tangible dans la vie de ceux qui m’entourent comme les personnes âgées, les enfants maltraités et autres personnes en besoin. Enfin, je suis détentrice de certificats professionnels et membre de différentes associations professionnelles dont l'Association des Femmes Journalistes (AFJO) au Burundi, membre de la Maison de la Presse au Burundi et d’autres.

I. DONNÉES PERSONNELLES

Nom : Gloriose Niyomwungere

Téléphone : - +257-********

-+257-******** (WhatsApp)

E-Mail : ********@*****.***

Résidence actuelle : Nyakabiga II, Bujumbura, Burundi

Date de naissance : 01/10/1983

État civil : Mariée

Citoyenneté : Burundaise

II. Expériences professionnelles

1.Journaliste

• Depuis août 2011 à ce jour : Journaliste à la Radio -Télévision Nationale du Burundi.

Principales fonctions :

À la Radio -Télévision Nationale du Burundi(RTNB), je travaille comme journaliste à temps plein, présentatrice de nouvelles en anglais et reporter d'actualités sur diverses questions, spécialement celles liées à l’éducation en trois langues dont le Kirundi, Français et Anglais

2.PROFESSEUR ET TRADUCTRICE

• Depuis mars 2011 : Professeur à domicile ainsi que traductrice de différents documents en français, en anglais et en kirundi.

• Janvier 2023 –Aujourd’hui : - traduction des documents de coopération à l’Ambassade de l’Egypte au Burundi.

-enseignement du cours de Français pour les diplomates qui le souhaitent.

III. ÉTUDES ET DIPLÔMES

• 2014-2017 : Etudes de troisième cycle en journalisme à l’Université Nationale du Burundi : Diplôme d’études supérieures en journalisme.

• 2008-2010 : Deuxième cycle (deux ans) à l’Université Espoir d’Afrique (Hope Africa University), faculté des Sciences de l’Éducation, Département de l’Education : Licence en Sciences de l’Éducation, Concentration en Langue Anglaise et Littérature-Enseignement Secondaire.

• 2004-2007 : Premier cycle (trois ans) à l’École Normale Supérieure, Département des Langues et des Sciences Humaines (section Anglais-Kirundi) : Diplôme de Professeur de l’Enseignement Secondaire.

• 1998-2004 : Diplôme d’État, section Lettres Modernes au Lycée Rutovu.

IV. PUBLICATIONS

1. ‘’Impact des supports pédagogiques imprimés sur le développement des compétences en lecture en anglais dans les écoles secondaires du Burundi : cas du lycée Nyakabiga : Mémoire, Bujumbura, septembre 2010’’.

2. ‘’Problématique de l’équilibre dans le traitement de l’information politique à la Radio Nationale du Burundi : étude de cas des journaux parlés et diffusés Avril-décembre 2015, Mémoire de Master complémentaire en Journalisme, Bujumbura, mai 2017.

V. AUTRES FORMATIONS

Formation relative aux techniques d’enquête sur la corruption offerte par l’Académie Internationale Anti-Corruption ;

Renforcement des capacités en matière de communication sur le genre, le leadership et l'éducation des filles.

Formation sur la guérison des traumatismes et la réconciliation ;

Promotion de l'équité entre les sexes avec un accent particulier sur l'éducation des enfants en âge de scolarisation, surtout celle des filles ;

La promotion des droits des enfants en milieu scolaire ;

Liberté de la presse et sécurité des journalistes dans les zones dangereuses ;

Techniques de reportage et d'enquête sur les questions de droits de l'homme et de développement ;

VI.ADHÉSION À DES ORGANISATIONS PROFESSIONNELLES

-Membre de l'Association des Femmes Journalistes au Burundi ;

-Membre et leader de l'English Science Folks et de la cohésion sociale au Burundi ;

-Volontaire de la Croix Rouge Burundi, quartier Nyakabiga, Bujumbura ;

-Membre de la maison de la presse au Burundi.

VI. COMPÉTENCES INFORMATIQUES

Bonne connaissance des logiciels comme Adobe Audition (montage -son), Adobe Première (montage-vidéo), Microsoft Word, Excel, Internet et autres.

VIII. COMPÉTENCES LINGUISTIQUES

Kirundi : Excellent (langue maternelle) ; Anglais : Avancé ; Français : Avancé.

IX. LOISIRS

Après le travail et le week-end, j'aime faire du jogging et de la marche. J'aime aussi lire les journaux car je suis journaliste.

IX. RÉFÉRENCES

• Mme Vestine Nduwimana, professeur à l’université des Grands Lacs et journaliste à la Radio-Télévision Nationale du Burundi.

Téléphone : +257-********

Courriel : **************@*****.***

• M. Livin BUDABUDA, Professeur à l’université du Burundi et journaliste à la Radio-Télévision Nationale du Burundi.

Téléphone : +257-********

Courriel : *********@*****.***

Je jure sur mon honneur que les renseignements fournis ci- hauts sont sincères et conformes la réalité.

Bujumbura, Le 07/08/2024

Gloriose Niyomwungere

Contact this candidate