Shahid Ali Lodhi
Brooklyn
NY 11234
****.*****@*****.***
P Personal Information
Name
Other Names Used and or Maiden
Social Security Number
Date of Birth
Place of Birth
U.S. Citizen
Shahid Ali Lodhi
None
xxx-xx-7424
x –x -1960
Peshawar, Pakistan
Yes
Clearance Information
Clearance
Agency/Organization
Date Clearance Granted
Clearance Level
Yes
DOD DEA
Oct 2019 Nov 2014 Secret, Final Law enforcement access.
LaLanguage Information
Linguistic Ability
Language and/or Linguistic Support History
Translation Credentials
1. Urdu,
2. Punjabi, (Western)
3.Pashto (Yousafzai)
Yes
Language Experience
. KACE
44620 Guilford Drive, Suite 150,
Ashburn, VA 20147 Jan /2020 - Current
Contract linguist.
Metlang Language Services March 15 – Current
1450 Frazee Road, Suite 410
San Diego, CA 92108
Contract linguist.
Delaware State Police - Urdu / Pashto / Punjabi case monitor for the Electronic Surveillance Unit. Worked with state detectives and police on a drug and money laundering related case, Monitoring live calls, Translating. Summarizing
DA Office, Nassau County, New York - Urdu language case monitor. Worked with state detectives and police on a human trafficking and money laundering case.
Monitoring live calls, Translating. Summarizing
New Jersey State Police - Urdu / Pashto/ Punjabi case monitor for the Electronic Surveillance Unit. Worked with state detectives and police on a drug related case
Monitoring live calls, Translating. Summarizing
Vincraft International, U.A.E Jan 07 – April 12
P.O Box 1570, 506 Humid Khamis Bldg.,
Damascus Street, Dubai, U.A.E
Phone: 097*-********
Cell: 097*-*********
Manager Operations
Supervised team of 75+ employees with respect to product development, manufacturing, sales, scheduling, etc. Communicated daily in four native languages; Urdu, Punjabi, Pashto, Hindko
Fort Bragg Fayetteville Aug 04 – Dec 06
Civilian Linguist
OSS
1876 Bureau Drive
Fayetteville NC, 28312
901- 425-4900
Translated and interpreted multimedia recordings from Urdu, Punjabi, Hindko and Pashto (Yusafzai) to English, and vice-versa
Role-play as a civilian with U.S. Army for training purposes
Advised on cultural matters such as local customs, etiquette, traditions, etc.
Fort Bragg Fayetteville May 02 - Aug 04
Civilian Linguist
SOS
99 Wall Street, Floor 18
New York, NY 10005
Translated and interpreted multimedia recordings from Urdu, Punjabi, Hindko and Pashto (Yusafzai) to English, and vice-versa
Role-play as arms dealer/civilian with U.S. Army for training purposes
Advised on cultural matters such as local customs, etiquette, tradition, etc.
Other Experience (Transportation)
Uber Technologies New York Feb 14 - Current
27-55 Jackson Av., Long Island City,
New York, NY 11110
Currently serving as an independent contractor
Elite Metro Limousine New York Aug 96 – May 02 32-72, Gale Av.,
Queens, 11101
Bilingual Manager Training and Dispatcher
Training new applicants and performed dispatching duties in native languages (Urdu, Hindko, Panjabi, Pashto) for black car industry
Friendly Ride and Cabot Limousine Feb 12 – Aug 13
10-15 43RD Av., Queens,
New York, 11101
Served as independent contractor with above two companies
Other Experiences:
Served as a language interpreter/translator for immigrant students during school examinations
Sales representative for GNC
Education
Certificate in Banking and Commerce
High School Certificate
Computer Skills
Microsoft XP and Microsoft Office.
Internet Application