CANDIDATE
DANG KIM DUNG
Contact Details
Address : Group 4, Tan Giang Ward, Cao Bang City.
Contact number: +84-091*******
Email : ad5ufb@r.postjobfree.com
Personal Particulars
Date of birth : September 26,1994
Place of birth: Cao Bang, Vietnam
Gender: Female
Education
Primary school : Cao Bang, Vietnam
Secondary school : Cao Bang, Vietnam
High school : Cao Bang high school, Cao Bang, Vietnam
College: University of Rizal system, Binangonan, Philippines
Bachelor of Science in Business Administration, major in Marketing Management Relevant Skills and
Experience
I am a marketing management student who is simple yet flexible, hardworking and optimistic
• Proficient in Microsoft Office, Excel
• Basic computer troubleshooting
• Good oral and written communication skills
• Fluently in Vietnamese and English
• Have knowledge of Call Centre work and related skills.
• Fast learner and high motivation. Can work well under pressure and unsupervised
• Have experience in Selling, Marketing
• Self-discipline, business minded and eager to grow. Personal Experience
English to Vietnamese Machine translation post-editing- Freelance
(April 2021 to Jun 2022)
Job descriptions:
Machine translation post-editing English to Vietnamese
Vietnamese Language Advisory- Freelance
Lausanne Business Solutions
(April 2022 to Jun 2022)
Job descriptions:
• QA and/or validation of transcriptions
• Text analysis, annotation, and tagging
• Sourcing or collecting data
• Developing guidelines and instructions for text analyses
• Translation of texts and instructions
• Translation validation
• Generating and labelling test phrases
• Authoring and reviewing grammars
• General annotation tasks
Transcriber- Freelance
TransPerfect DataForce – Vietnam
(September 2021 to May 2022)
Job descriptions:
• Transcription for Speech Recognition transcribe, timestamp and label audio that is used for the development and optimization of Automatic Speech Recognition software.
Global B2B Consultancy Inc.
Makati, Philippines
(July, 2021 to April 2022)
Job descriptions:
• Learning & Development: Vietnamese Trainer ( Work From Home) Testing new website products
Update Training Material
Translating training material Eng- Vn
Performance operation training
Performance new product training
Record training activities
Infosys BPM Limited
Alabang, Philippines
(March 11, 2019 to June 30, 2021)
Job descriptions:
• Account receivable
Maintaining the billing system
Generating invoices and account statements
Performing account reconciliations
Maintaining accounts receivable files and records
Producing monthly financial and management reports Investigating and resolving any irregularities or enquiries Assisting in general financial management and analysis
HKT teleservices
Otigas Pasig, Philippines
(July 2017- Dec 2018)
Job descriptions:
• Airline call center
Answers inbound and outbound calls in Vietnamese and English Assist customers who have specific inquiries and also to handle and resolve customer complaints
Marketing Cross Media-MCM
(part -time 2017)
Paseo de Roxas, Makati, Philippines
Job descriptions:
• Translator
Translate material required Viet- Eng and Eng-Viet