hassan hassaballa abdalla adam

cairo . Refugee in Egypt

ad4x7q@r.postjobfree.com 112******* Experience Translator 05/08/ 2008 = 02/02/2017 United Nations African Mission In Darfur ELfasher = Nyala / Sudan i iLanguage Assistant is responsible for assisting with provision of clear and concise verbal and written materials and interpretations. Attention to detail is crucial, along with understanding what is being communicated in both languages. Ability to express ideas and thoughts. . Provide accurate and precise translation of written materials. Ensure written documents are translated and delivered to the clients in timely manner. Provide accurate and precise interpretation services.

Monitored translation quality of contractors and external providers.

Attended regular training to remain knowledgeable on current best practices.

Estimated costs and provided quotes based on project length and complexity.

Translated live recordings in real-time with accuracy and composure.

Evaluated performance data to improve translation service and delivery planning.

Kept translation equipment in good working order for reliable services.

Adapted existing translations to meet style guidelines.

SummaryRename

Enthusiastic individual with extensive language and linguistics knowledge. Adapts quickly to online tools and platforms. Demonstrates keen cultural awareness and interpersonal skills. Prolific [Job Title] with strong [Language] skills. Manages high-volume clients with exceptional results. Shares knowledge of translation technologies to drive efficiencies. Reliable translator with experience handling diverse source materials. Understands brand tone of voice and client needs. I Itranslator/Interpreter iSyrian Embassy = Lagos /Nigeria Dec 1985 = JUN 1986 iTranslate written various documents. iProvide verbal translation during meetings between government Officals and the Embassy. iIssue different kinds of formal letters to the related in and outside the Embassy. iPerform other related tasks. I i Arabic / English Teacher

Ministry of Education – Lagos February 1982 to March 1984

i Prepare engaging lecture to help students explore fundamentals and advancing topics. i Assign classwork and homework to enhance students understanding. i Assist students performance and diversified approaches to meets individual student needs to enhance student to understaning and study habits.

Prepare Examination Questions, mark them and develop the final results of my class in three copies of the MASTER SHEET kind for. iAttending the morning prayers in the field. I iMaths / English Teacher. iMinistry of Educatio = El Fasher = Sudan Dec 1975 to Nov 1979 i Prepare engaging lecture to help students explore fundamentals and advancing topics. i Assign classwork and homework to enhance students understanding. i Assist students performance and diversified approaches to meets individual student needs to enhance student to understaning and study habits.

Math / English Teacher School Management Board Kuttu / Fattabarno / Sudan Jul 1993 = 2002 iAssist the school principal in his office iPrepare the timetable . I i Prepare engaging lecture to help students explore fundamentals and advancing topics. i Assign classwork and homework to enhance students understanding. i Assist students performance and diversified approaches to meets individual student needs to enhance student understaning and study habits. I Certificates Bachelor's in Translation

University of Newcastle – Khartoum January 2012 to January 2013.

United Nations Certificates. ICDL / Profile Certificate in Computer Science.06 Sep 2015. UNITED NATIONS Mission in Darfur – Nyala ; April 2015 to September 2015 iInternational Humanitarian Law and the Law of Armid Conflict ( IHL ) IDDR 15 Jan 2015 iProtection of Civilians 10 Feb 2015

Special Training Certificate in HUMAN RIGHTS 20 Oct 2016 Conflict Management Training Nov 2011 Client Orientation Skills 22 Jan 2015 Team Building 29 Sep 2016 iBasic Report Writing 20 Nov 2012 .

Bachelor's in Translation ( BA )

University of Newcastle - KhartoumJanuary 2012 to January 2013

High school diploma or GED

Business English Training Limited /Lagos Branch - LagosFebruary 2005 to November 2005 IComputer Science = Diploma Almoheet Institute for Computer Science Khartoum 10 / Oct /2005 Skills

Translation

Public Speaking

Computer Science - 5 years

Teaching

Englisht Typing

Writing Skills

Classroom Management - 8 years

Arabic - 10 years