Noor Ahmad Ebrahimi

****SW ***th lane #D*** #D***. Washington 98023

+1-206-***-****, ad4sjh@r.postjobfree.com

Permanent Work Authorization • No Visa sponsorship required. PROFESSIONAL SUMMARY

A multi-skilled, reliable & talented translator / interpreter with a proven ability to translate written documents from a source language to a target language Dari / Pashto into English and vs. A quick learner who can absorb new ideas & can communicate clearly & effectively with people from all social & professional backgrounds. Well mannered, articulate & fully aware of diversity & multicultural issues. Flexible in the ability to adapt to challenges when they arise & at the same time remaining aware of professional roles & boundaries. And also with over 8 years experience of working with US military forces as a linguist in tough and hard times in Afghanistan (((I HELPED SAVED AMERICAN’S SOLDIERS LIFE BY RISKING MY OWN LIFE AT THE BATTLE FIELDS IN AFGHANISTAN AND I HAVE PROOF OF IT))) Would like to work as a translator or other kind of job similar to for a successful and ambitious company that offers great opportunities for career development and progression. Key Skills:

Familiar with translation software tools. Able to fluently speak English, Persian, Urdu and Pashto. Excellent communication and social skills. Able to work to tight deadlines. Willing to travel and able to work under pressure. Able to prioritize work.

PROFESSIONAL EXPERIENCE

Translator / interpreter 2003- 2021

US Army, All over Afghanistan

• Researched legal & technical phraseology to ensure the correct translation is used.

• Provided guidance & feedback & creating customer-specific style guides.

• Translation of documents/letters from a foreign language to English & vice versa.

• Reviewed and proofreader mother-tongue text. Revising more junior translators' translations. Conducting face-to-face interpretation.

• Telephone interpreting.

• Worked as a translator for Law firms, charities, and local councils.

• Supported the translation team with other projects when necessary.

• Excellent English speaking and writing skills.

• Retrieving articles from newspapers, magazines & the internet & translating them into English. EDUCATION / Certification

Diploma in science 2001

Afghanistan, Kabul