Laura E. Temple

619-***-****

E XPERIENCE:

*/**** – 7/2023 Purple Communications

Long Beach, Ca.

Video relay and community interpreter

*/**** – 8/2013 Mount San Antonio College

Walnut, Ca.

Interpreter – interpret for deaf and hard of hearing students in classes, tutoring sessions, field trips and meetings with teachers. 1/2011 – 5/2013 Cypress College

Cypress, Ca.

Interpreter – interpret for deaf and hard of hearing students in classes. 6/2006 – Present LifeSigns Interpreting Services

Los Angeles, Ca.

Interpreter – freelance interpreting service for meetings, workshops, training, wedding, funerals, medical appointments and employment meetings. 4/2006 – 8/2013 Rancho Santiago Community College District Santa Ana, Ca.

Interpreter – interpret for deaf and hard of hearing staff and students in classes, tutoring sessions, field trips, counseling appointments, assist with scheduling, assessment testing and general office.

5/2006 – 9/2007 Greater Los Angeles Agency on Deafness Los Angeles, Ca.

Interpreter/Job Developer – assisted deaf and hard of hearing adults to obtain employment. Interpret for application completion and interviews. 10/1999 – 4/2006 Grossmont Union High School District El Cajon, Ca.

Interpreter – interpret for deaf and hard of hearing students and staff in mainstream classes, meetings, adult education. Regional Occupation Program classes, parent teacher conferences, sports practices and games. Laura Temple 1 of 2

8/2004 – 4/2006 Grossmont Community College

El Cajon, California

Interpreter – interpret for deaf and hard of hearing staff and students in college classes.

9/1998 – 4/1999 Pine Tree Society for the Hearing Impaired Portland, Maine

Interpreter – interpreting service for the New England area for appointments, seminars, classes, club meetings, job training, hospitals and workshops. 11/1994 – 7/1998 Sweetwater Union High School District Chula Vista, Ca.

Interpreter – interpret for deaf and hard of hearing students in mainstream classes, community activities and job coaching.

EDUCATION:

9/1978 – 6/1983 Santa Ana College

Santa Ana, Ca.

GPA: 3.7

AA Degree in Liberal Arts in June 1982

Sign Language Certificate in June 1983

9/1974 – 6/1978 Tustin High School

Tustin, Ca.

Graduated Academic Diploma

CERTIFICATIONS:

American Consortium of Certified Interpreters Certification Nation Association of the Deaf Certification Level III Generalist Registry of Interpreters for the Deaf member

REFERENCES:

Sherry White La Mesa, CA 619-***-****

Teresa Yost Murrieta, CA 619-***-****

Laura Temple 2 of 2