Career Objective

Aim to build a strong career as a Logistics challenging and progressive environment, where my skills and experience can be utilized effectively

Skills and Proficiencies

* ***** *f proven experience in trilingual translation/Interpretation, proof-reading and editing

An attentive and good listener

Strong interpersonal skills

Excellent job commitment and effective at multi-tasking

Attention to details and work efficiently with minimum supervision

Strong command over verbal and written English, Dari and Pashto language

Prepare well researched and accurate documents, presentations, reports, etc.

Experience of liaising with Local Authorities for Four years

Professional Experience

22 –October - 2023 – till Now Job Title: Intern as Employment Specialist

World Relief Organization WA

20 – April - 2019 – 30 -August -2021 Job Title: Site Supervisor

IDS / Hamkar

Mange day to day operation needs to business

Service as primary contact for reporting outages indents and malfunction

Supervise everyday working of department operation process and increase efficiency of workers for various growth -oriented programs.

Maintains work flow by monitoring steps of the process setting processing variables observing control points initiating and fostering a spirit of cooperation within and between departments.

Completes operations plan by scheduling and assigning personnel accomplishing work results establishing priorities.

20 - Oct - 2015 – 05 -April -2016 Job Title: Operation Specialist /Translator

PAE-RMSS (Relocation Management and Support Services, Kabul, Afghanistan

Provide oral and written interpretation services

Verify information from original text in order to ensure appropriate interpreting

Ensure that all written translations conform to the original text in terms of technicality and terminology

Proofread end document and make any necessary changes

Listen carefully to conversations and provide verbatim interpretation

Translate memos, letters, application and other administrative documents from English to Dari/Pashto and vice versa

Coordinate meetings between RMSS Team and local vendors/companies

Arrange site visits and escorts for the vendors to International Zone properties

Provide Access and Permits for PAE and Vendors Vehicles and Personal from Police and Security authorities Department

22, June 2015 –20, October 2015 Job Title: Translator/Interpreter

PAE Government Services, Narcotics Interdiction Unit, NIU, Kabul, Afghanistan

Translated confidential documents including memos, letters, statement forms, accurate documents, presentations, reports from English to Dari/Pashto and vice versa

Interpreted meetings and conferences among DEA agents and SIU chain of command

Assisted in proofreading translated materials

Took notes during oral interpretation and provided feedback

06, August 2008 - 01, May 2013 Job Title: Procurement Officer

ConTrack Int. O&M Services Wazir Akbar Khan Kabul Afghanistan

Immediate Supervisor: Bolar GPR +93-070*******

Prepare and process requisitions and purchase orders for supplies and equipment

Locate vendors of materials, equipment or supplies, and interview them in order to determine product availability and terms of sales.

Develop and implement purchasing and contract management instructions, policies, and procedures.

Resolve Vendor or contractor grievances, and claims against supplier policies, and Procedures

Review purchase order claims and contracts for conformance to company policy

02, January 2006 - 05-August, 2008 Job Title: Logistics Manager

Saladin Security Company North Gate Kabul Afghanistan

Immediate Supervisor: Roger Lloyd ad3j55@r.postjobfree.com

Direct, Optimize and Coordinate full order cycle

Liaise and Negotiate with suppliers, manufacturers, retailers and Consumers

Keep Track of Quality, Quantity, stock levels, delivery times efficiency

Arrange warehouse, catalog goods, plan routes and process purchase orders

Meet cost, productivity, accuracy and timeliness targets

Supervise, Coach and train warehouse workforce

Resolve any arising problems or complaints

2002 - 2005 Job Title: Translator /Interpreter

ISAF KMNB (NATO) ( Kabul Multi National Brigade )

Immediate Supervisor: Mike Svensson

Proofread end document and make any necessary changes

Listen carefully to conversations and provide verbatim interpretation

Translate memos, letters, application and other administrative documents from English to Dari/Pashto and vice versa.

Visit deferent Government local Authorities

Professional Development Skills

Office Suite; Basic Hardware; Excellent Dari & English Typing

Language Skills

Dari: native language

English: fluent (speaking, reading, writing)

Pashto: fluent (speaking, reading, writing)

Urdu: intermediate (speaking, reading)

Education

BA(Bachelor of Arts ) Law Administration and Political Science in Kabul University Kabul

Date: 2005 - 2010

High School Diploma from Abdul Ahmad Jawed High School- PD 15th Kabul, Afghanistan

Date: 1983 – 1995

Advance English System Diploma from (ELP) English Language Program, Peshawar Pakistan

Date: 1999 – 2001

Teacher Training Course Certificate from (ELP) English Language Program, Peshawar Pakistan

Date: 2001

Office Suite & Internet Certificate from DCIT (Degree Collage of Information Technology Peshawar Pakistan

Date: 2000 – 2001

Microsoft Access Certificate from Behzad Computer Center Kabul Afghanistan

Date: 2004

Hardware Program Certificate from Behzad Computer Center Kabul Afghanistan

Date: 2004

Achievements and Awards

2004 – Letters of Recommendations and Appreciation from ISAF KMNB Camp

2011- Certificate of Appreciation from ConTrack intl. and Corps of Engineers

2016 – Certificate of Appreciation for outstanding work during Operation from Camp Gabsin to International Zoon

2016 – Received the yearly evaluation Letter from PAE/RMSS Mark Kennedy Program Manager, Kabul

References

Alan Barreto

ad3j55@r.postjobfree.com Employment Program Manager Cell Phone:253-***-****

Anderw pinter

ad3j55@r.postjobfree.com Security Specialist at PAE / RMSS

Contact this candidate