January ****

Ignacio Eugenio Rodríguez Cal y Mayor

**** ***** ******* **. #***, Richardson, TX 75082; Cell: 972-***-****; E-mail ad3dc8@r.postjobfree.com,

Education

Master’s Degree Education. Concordia University – Nebraska. 2021-2022.

Healthcare Interpreter Certification Commission for Healthcare Interpreters 2018.

Bilingual Educator Dallas ISD Alternative Certification, Bilingual Generalist (EC-8), 2007-2008.

ESL Teacher Teachers Training Course, (The Anglo Mexican Foundation, A.C.) 2006

Bachelor’s Degree Universidad Ibero Americana (Business, Major in Finance), México City.

D-1, Program Top-Management Diploma – Executive Level Administration, Instituto

Panamericano de Alta Dirección de Empresa, (IPADE),

Experience

UT Southwestern Medical Center, Dallas, Spanish / English Interpreter. [2023-Currently]

Medical Interpretation during Medical Staff - Patient encounter.

Dallas College, Richland Campus, Dallas, TX. ESL-Adjunct Faculty. [2022-2023]

The Home Depot. Sales Associate, Plumbing Dept. [2033-2023]

Children’s Medical Center, Spanish / English Interpreter. [2016-2021]

Consecutive Interpretation during Medical Staff - Patient / Family encounter; Documents Translation.

Rusty Wallis Volkswagen, Volkswagen Certified Sales Consultant. [2015-2016]

Dallas College, Richland Campus, Dallas TX. Adjunct Faculty. [2015]

Taught English to Speakers of a Second Language and GED, at Continuing Education Department.

Dallas ISD, Wylie ISD. Bilingual Teacher, 3rd - 5th Grade. [2007- 2015]

Made over 70 % of bilingual students pass State assessments (TAKS and STAAR).

Dallas ISD (Assessment Department), Benchmark Test Writer. [2010-2012]

Wrote Spanish Reading Benchmark tests (4th & 5th grade).

Dallas ISD (Translation Dept.), Simultaneous Interpretation. [2007-2012]

Simultaneous Interpretation and Document Translation for various schools,

I. Miguel Angel (Incarnate Word), Teacher of English for Speakers of a Second Language. [2005-2007]

Taught English conversation skills, based on Health and Science Curriculum.

Universidad Marista, México. Teacher of English for Speakers of a Second Language. [2005-2006]

Taught English to sophomore students pursuing a second language before graduating.

BERLITZ DE MÉXICO S.A., Teacher of English for Speakers of a Second Language. [2000-2006]

Taught English and Spanish, One-on-one / small group instruction.

MCGRAW HILL: EDITORIAL COMPUGRÁFICOS, S.A., Math Text Book Translation. [2000-2001]

Made Spanish English translation of 4th grade Math textbook.

TRANSPORTES AEREOS EJECUTIVOS S.A. DE C.V., Finance Vice President. [1998–2000]

Managed Treasury and receivables.

TECNOFIN COMERCIO ELECTRÓNICO, S.A. de C.V., Counselor. [1997-1998]

General Rreengineering project, Credit System for Mexican Rural Development Bank.

BANCO NACIONAL DE MÉXICO, (Banamex), Corporate Executive, for Asia. [1976 –1994]

Assistant Representative. Tokyo, Japan. [1983 –1985]