Mohamed Mustafa Elgohary Abu lila

Meet Haway-EL-Santa, Gharbeya, Egypt

Tel: +201*********

E-mail:

ad30wo@r.postjobfree.com

LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/mohammed-elgohary-423625aa/ Translators Café: https://www.translatorscafe.com/cafe/member306272.htm PERSONAL INFORMATION:

EXPERIENCE:

Pharma-Med for Medical Translation (Full time Basis) April 2016 - Present. Transcom global (Freelance Basis) January 2018 – Present. Localize Group (Freelance Basis) January 2018 – January 2019.

- English > Arabic Translator with 7 years of experience in the field of translation.

- Specialized in translating General, Legal, Medical, Pharmaceutical and Scientific texts including

(Patient Information Leaflets (PILs), Physician Leaflets, Studies, Protocols, Clinical Trial Documents, Informed Consent Forms (ICFs), Medical Brochures, Media Releases and Medical Reports).

- It gives me a great pleasure to offer my traslation experience for your esteemed company and to be a member of your team, thanks to my experience in Medical translation with Pharma-Med CO. for Medical Translation, Transcom Global and Localize Group.

- Having worked with divergent full-fledged translation and localization institutions majored on their respective core businesses (such as Pharmamed, Localize Group, etc.); and translated more than 4 Million words so far (i.e., by the end of 2020), in the Medical Field with the most prestigious companies such as (Novartis, Sanofi, Rouch, and other companied in various domains).

- I've taken on all-round wide-ranged and well-established extensive experience in different translation areas, and acquired high-caliber translation skills.

- Good command of using MemoQ (MemoQ 9.3).

- Proven ability to manage multiple projects while meeting challenging deadlines. 2

Date of Birth: 15/8/1988

Gender: Male

Marital Status: Married

Nationality: Egyptian

Military Service: Completed

EDUCATION:

- AL-Azhar University

- Faculty of Languages and Translation

- English Department

- Simultaneous Interpretation

- Degree: Good

- Graduation Date: 2008- May 2013

COURSES:

- Time management

- Communication skills

- ICDL

Languages

- Arabic: Mother Tongue

- English: Fluent (reading, writing and speaking)

- French: Good

Signature: Date:

3

25. 08. 2022

Contact this candidate