Background

International multi-linguistic medical graduate with broad medical and translation experiences in Iraq and United States. Interested to work and grow in the field of medical interpreter. I am a legal permanent resident allowed to work in the US without a need for a visa sponsorship.

Medical Education

Bachelors in Medicine and General Surgery (M.B.Ch.B.)

Hawler Medical University - College of Medicine, Erbil - Iraq

09/2004 - 07/2010

Passed Unites States Medical Licensing Examination Step 1( USMLE Step 1 ) April 2022

LANGUAGE SKILLS

Fluent in English, Syriac (Chaldean), Arabic, & Kurdish (Sorani & Kurmanji)

Basic Skills in German

Language

Language Proficiency

Aramaic (Chaldean)

Native

Arabic

Native

Kurdish

Native

English

Advanced

German

Fair

Certifications

BLS, ACLS – 2022

Good Clinical Practice GCP- 2022

The International Air Transport Association IATA- 2022

Work Experiences

Clinical Lab Assistant, CUE Health-Sorrento Valley, CA 09/2021-08/2023

My duties were:

Reviewing the patients’ medical history, allergies, and immunization history.

Review medication lists of the patients.

Check the patients’ vital signs.

Do ECGs, blood draw, and other ancillary tasks.

Inject patients with required vaccines ( eg. COVID vaccines).

Medical Assistant/ Allergy Technician, ENT Clinic, Madison Heights, MI 10/2016 – 09/2021

My duties were:

Taking medical histories, reviewing patients’ allergies, active medications list.

Vital signs check.

Performing allergy skin tests, inject allergy shots, monitor patients after injections for any severe allergic reactions.

Blood drawing, sample packaging, and shipment to the main lab for processing.

General Practitioner, Sedakan Health Center, Sedakan, Iraq 10/ 2012 - 10/ 2015

Worked in an outpatient clinic as a family doctor.

Treated many cases with different pathologies.

Enjoyed the continuity of care seeing and following up my patients during the course of their acute and chronic health conditions.

Ranked 1st in the annual evaluation that was based on the patients’ survey for their satisfaction with their providers and health care services provided to them.

Junior House Officer, Hawler Teaching Hospital, Erbil, Iraq 10/2010 – 10/2012

Rotated for 1 year in the major specialties (IM, OB/GYN, surgery, and pediatrics) then 1 year in subspecialties departments.

Had an extensive exposure to a huge diversity of patients and pathologies.

Helped me to improve my clinical and medical skills and knowledge, as well as, improved my communication skills with colleagues, staff, and patients with their families.

Interpreter and Translator, Certified Translation Office Erbil, Iraq 5/2008- 9/2010

Translated and reviewed medical, insurance, financial, and legal documents

Interpreted over the phone and in person at hospitals, courts, company business meetings, family social and economic service agencies

Contact this candidate