GUADALUPE SOLOAGA

ad148p@r.postjobfree.com +1-954-***-****

https://www.linkedin.com/in/gsgsgs9482157/

Skills Summary

English-Spanish translation and interpretation, Spanish-English translation and interpretation, English French translation. Strategic Thinking · Analytical Skills · Customer Satisfaction · Grammar · Teamwork · Simultaneous Interpretation · Consecutive Interpretation · Attention to Detail · Cross-Cultural Communication Skills · Computer Literacy · Reading Comprehension · Customer Service · Linguistics · Vocabulary · Active Listening · Contextual Analysis · Communication · Problem Solving · Internationalization · Intercultural Relations · Intercultural Communication · Multitasking · Foreign Languages · Critical Thinking · Research Skills · Proofreading · Language Skills · Leadership

Education

B.A in Political Science, Minor in French

2017, Florida Atlantic University

Experience

Affinity International Realty

Full time- Miami, FL

Interpreter May 2019- Present

Carrying out Spanish-English and English-Spanish interpretation, ensuring clear and effective communication between Latin American investors and the agency. Aiding in translating and understanding complex real estate contracts, guaranteeing both parties are informed and aligned. Assisting in simplifying complex real estate terminologies during closing and leasing processes. Collaborating closely with agency professionals to bridge language gaps and facilitate smooth transactions. Expanding the firm’s online visibility and reach through strategic social media stories/posts. Enhancing the brand's visual identity through creative conceptualization, utilizing Adobe Photoshop to realize the creative vision.

Freelance Interpreter

Full time Feb 2018- May 2020

Facilitated understanding of financial projects through clear interpretations between English and French, tailored for Francophone African contexts.

Translated financial documents from English to French and vice versa, ensuring the essence of content remained intact. Grasped and conveyed complex financial terminologies and idioms specific to projects in Francophone countries in Africa. Delivered interpretation promptly, allowing stakeholders to act on financial insights swiftly. Adapted to evolving financial dialects and jargon, ensuring the most contemporary and relevant translations. Facilitated understanding of financial projects through clear interpretations between English and French, tailored for Francophone African contexts. Translated financial documents from English to French and vice versa, ensuring the essence of content remained intact. Grasped and conveyed complex financial terminologies and idioms specific to projects in Francophone countries in Africa. Delivered interpretation promptly, allowing stakeholders to act on financial insights swiftly. Adapted to evolving financial dialects and jargon, ensuring the most contemporary and relevant translations.