A L I S A F I Z A D E H

Translator & Simultaneous Interpreter – English / Farsi

Alta Loma, CA 91701

909-***-****

ad0j9v@r.postjobfree.com

QUALIFICATIONS

• BA degree – Major in English Literature

• Fluent translator and interpreter in Farsi, Kurdish, Dari, and English languages.

• Speak and read French, German, and Arabic as a hobby. EXPERIENCE

2018 – current Asian American Resource Center

On site interpreter for social services and medical 2018 – current Carmazzy

On site interpreter for social services, medical, and school IEP meetings 2017 – current FIAT Luxx Language Providers

Interpreter for San Bernardino County DMV hearings 2016 – current Gomez & Associates

On site social services, medical, immigration interpreter. 2016 – current Advanced Language Systems Intl (ALSI) Translator of time sensitive and confidential audio recordings. 2015 – current Hanna Language Services

San Bernardino County Social Services and Court Interpreter 2011 – current CANTALK (Canadian Based)

On call interpreter for government agencies

2001 – current Javanan International Weekly Magazine Translator of articles for publication

1999 – current Various Iranian Mass Media Venues

Freelance translator throughout Southern California 1992 – 1995 United Nations, Drug Control Program (UNDCP) Freelance translator

1991 – 1994 Ministry of Mines and Metals

Translator

1988 – 1991 Tehran Times News

Editor and translator for Iranian English daily newspaper Tehran Times REFERENCES

Cynthia Aucaylle

Recruiter of Language Services

CANTALK

204-***-****

Deridre Carruthers

Language Service Manager

CANTALK

204-***-****

Medi Zokaei

Editor In Chief

Javanan International Weekly Magazine

818-***-****

Fuad Saif

Recruiter of Translators

ALSI

703-***-****

S AMP L E S A V A I L A B L E U P O N R E Q U E S T

Contact this candidate