Pamela Vintimilla

Conference Interpreter

Juan de Illanez N39-165 - Quito, Ecuador

Tel (593-*-***-****/ Cel (593-*-***-**-***

e-mail: acy7gw@r.postjobfree.com,

acy7gw@r.postjobfree.com

(skype: pvintimilla)

https://ec.linkedin.com/pub/pamela-vintimilla/

43/221/b01

Personal goal

To keep growing personally, adapting to the

changes in the business and working

environments with an innovative vision,

drawing smiles on the faces of the people I

work for; to keep enjoying what I do and to

become the best professional in the field as

possible.

• 2014 Master’s Degree in Digital Marketing and E-Commerce – Online Business School and The University of Barcelona – Spain - May 2013 – June 2014

• 2012 Certificate Program in Medical Interpreting - University of Massachusetts

• 2011 ILEC Certified (International Legal English Certificate) endorsed and issued by the University of Cambridge

• Since 2007 Founding Member of the Association of Translators and

-2008 Interpreters of Ecuador - Former Member of the Executive Council

• Since 2007 Associate Member of ATA (American Translators Association), USA

Education and Memberships

• 2003/2004 Translingua’s Certificate:

Simultaneous Interpretation Training Program

Legal & Economic Translation Training Program

• 1999 Catholic University of Ecuador - Degree: Multilingual Bachelor’s Degree in International Business and Trade (4 semesters of written translation: English and French)

• 1992 Knox Central High School - Barbourville, Kentucky, U.S.A. Senior year

• 1991 Cardinal Spellman Girl’s School - Degree: Executive Bilingual Secretary - (1 year of English-Spanish-English translation)

Education and Memberships

(Cont

• Since 2003 to present

Full-time Translator, Conference Interpreter, Consecutive and Escort Interpreter Language pairs for Interpretation :

English >Spanish Spanish > English

Language pairs for Translation:

English > Spanish Spanish > English

French > Spanish French > English

Working fields both for translation and Interpreting: Marketing, Education, Legal, Management, Social Development, Technology, Oil, General Medicine, Engineering, UN subject matters and other NGOs.

• Languages spoken fluently: Spanish (native language), English and French

Work Experience in

Translation and Interpreting

• Since October 2014 Marketing Coordinator at URBYCONS construction – to present company

Activities: Community Management, On-line and Off-line marketing strategies, Content Management, Blogger and Copywriter (for a land development project: www.urbanizacionirotama.com)

Work Experience in

Digital Marketing

• 2017 English lessons one-on-one for a student - intermediate level

• 2016 One-on-one Basic level French Tutoring for kids

• 2012 Substitute English teacher to the staff of CBM

• 2011-2012 English lessons one-on-one for an Executive at Bekaert

• 2011 Business English sessions for an executive in a Manufacturing Company in Quito

• 2009-2010 TecnoEcuatoriano, Automotive Training School in Quito English Teacher for Basic and Intermediate Advanced levels

• 1991-1992 Spanish tutoring at Union College - Barbourville, Kentucky, USA

• 1991-1992 French tutoring at Knox Central High School - Barbourville, Kentucky, USA

Work Experience in

Education

• 2000-2005 Giorno Bianco eventos

Shareholder and Administrative Manager

• 1997-1999 Bureau Veritas Ecuador S.A.

- Operations Assistant

- International Coordinator

- Human Resources Responsible

• 1992 - 1993 Banco de Préstamos

Assistant to the CEO

• 1992 Atlantic Industries

Temporary position as Assistant of the Marketing Department

• 1990 Filanbanco -

Internship as an Executive Bilingual Secretary, Department of Corporate Credit

Work Experience in

Management

• Personal and business references

• University Degrees

• Certificates

• Training

• Client’s portfolio

• Subject matters worked for translation and interpretation

...UPON REQUEST

References

Contact this candidate