Angel Group

Sami Azer

** ******* **. ********* ******* NJ 07604

Office # 201-***-**** Cell # 732-***-****

**** - *******: The Language Tree

Medical F2F Appointments

**** - *******: The Language center

Medical F2F Appointments

2015- Present: Para Plus,

Medical F2F Appointments, depositions and Municipal court cases

2015-Present: Action Interpretations

Medical F2F Appointments, depositions and Dyfus

2015-Present: Legal-World Interpreting - Global Linguistic Services

Medical F2F & Depositions

2015-Present: SoSI International:

Immigration court cases throughout the tri state area

2000- Present: Lionbridge Interpretations (previously Bowne Global Solutions and Berlitz)I did hundreds of court cases and calls in NJ,CT,NY,PA,MA,DC,AZ,MD,VA immigration Courts and detention centers also have done hundreds of cases for Judges telephonically for the various 24 Arabic dialects with no problem whatsoever handling the calls I am also cleared to take and monitor DHS & DOJ.

2012- Present Language Services Associates: mostly medical calls, municipal courts and on site Hospital and doctor appointments

2013-Present: Cyracom International: Variety of calls from legal, medical, insurance, banks …..

2014-2015: Certified Language Interpreters, thousands of telephonic interpretations for insurance companies, telephone companies, airlines, Gas companies, detentions centers and booking rooms in Great Britain, 911 calls, hospitals and medical centers, Doctor’s offices, various government offices for the various 24 Arabic dialects with no problem whatsoever handling the calls

2003- Present: Iberia Translations:

I have done several cases in NJ superior courts - criminal cases and medical malpractice cases -as well as cases for social workers in hospitals.

2006 –2007 MSNBC: Full time

Monitoring Al Jazeera TV network, transcribing their news and interviews simultaneously.

I did hundreds of live interviews on air- live -and commentaries about news in the Arab media and reflections of incidents on the Arab streets.

2005-2007 Translations Unlimited Inc. NYC

I did several translations telephonically for insurance companies and medial interviews as well as Major US Oil Companies.

1984- Now: translating for various attorneys in NJ /NYC documents and certificates.

I did hundreds of depositions& court cases all over the try state area.

Qualifications: BA degree in English translations, Literature & Linguistics 1984 from Al Alson Collage – Ein-Shams University-Egypt

Other languages: Italian & French

Contact this candidate