**** ***** ****** 484-***-****

Easton, PA ***** acwyu5@r.postjobfree.com

Angela María Gaviria

Summary of

Qualifications

I am a top-performing professional, dependable, reliable and clearly a dedicated individual who has a goal to be successful in any given opportunity. I am seeking a position where I can provide my Experience and expand the vision of the institution. Education

May 2013] [Drexel University] Philadelphia, PA [Judiciary Interpreting Training Certificate]

March 2012] [Phoenix Language Services] Philadelphia, PA [Medical Interpreting Certificate] (Bridging the Gap)

[1998-2000] [Alcalá de Henares University] Madrid, Spain

[ABD in Philology] (Edition and Interpretation of Literary Texts)

[1994-1995] [Middlebury College] Madrid, Spain

[MA in Spanish Literature]

[Summer 1993] [Middlebury College] Middlebury, Vermont

[Studies towards MA in Spanish Literature]

[1992-1994] [East Stroudsburg University] [East Stroudsburg, PA]

[M. Ed Reading] [K-12 Reading Specialist]

[1988-1992] [East Stroudsburg University] [East Stroudsburg, PA]

[BA in Spanish Education] [Secondary Education]

[Fall 1989] [University of Valladolid] [Valladolid, Spain]

[Spanish Education] [Studied abroad towards my BA] Professional

Experience

[2010 to present] [Country Meadows At Home] [Bethlehem, PA] Home Care Associate Responsible for the direct care of the elderly. Duties are companionship and personal care.

[Summer 2005] [Upper- Bound Program] [East Stroudsburg, PA] [Spanish Teacher] Instructed Spanish I, II & III to High School Students who are in disadvantage and are preparing to enter college.

[2010- Present] [Optimal Communication] [Free-Lance Medical Interpreter]

[2005] [Boonton High School] [Boonton, NJ] [Spanish Teacher] Instructed Spanish 1 thru Advance Level to 9th thru 12th graders

[2004] [Terrill Middle School] [Scott Plains, NJ] [Spanish Teacher] Instructed 4 levels of Spanish to 2nd, 6th, 7th, 8th and 9th graders.

[2001] [Delaware Valley High School] [Frenchtown, NJ]

[Spanish Teacher] Instructed High School students on 4 levels of Spanish Beginning thru advance.

[1999] [University of Wisconsin [Oshkosh, WI][ Spanish Instructor] Instructed three levels of Spanish to college students. Created Lesson Plans, activities as well as administered exams.

[1998] [Muhlenberg College][Allentown, PA] [Adjunct Spanish Instructor] Instructed Spanish to returning adults, at two different levels. Created Lesson Plans, activities as well as administered exams.

[1996] [Moravian Academy] [Bethlehem, PA] [Spanish Teacher] Instructed Spanish 1 thru Advance Level levels to 9th thru 12th, graders

[1996] [Cedar Crest College][Allentown, PA] [Adjunct Spanish Instructor] Instructed students on 2 levels of Spanish. Created Lesson Plans, activities and administered exams.

[1995] [Lehigh Carbon Community College] [Schnecksville, PA]

[Adjunct Spanish Instructor to Spanish Speaking Students] Instructed students on 2 levels of Spanish. Created Lesson Plans, activities and administered exams

[1994] [Easton School District] [Easton, PA] Paraprofessional Instructed various academic subjects to troubled children. Students 9th to 12th grade received alternative education at another school facility.

[1992] [Warren County Community College] [Warren, NJ]

[Adjunct Spanish Instructor]

[1992] [Harmony Elementary School] [Harmony, NJ]

[Spanish Teacher]

[1992-1994] [East Stroudsburg University] [East Stroudsburg, PA]

[Graduate Assistant, Private Tutor & Language Assistant] Provided Spanish as well as English tutoring to students, professionals and parents. Provided research and coordinated Spanish Undergraduate Programs. Provided Language Support and handled secretarial responsibilities. Managed the language Laboratory & assisted students in Spanish. Languages

[Fluent in English and Spanish]

Accreditations

[New Jersey Spanish Teaching Certificate]

References

[Upon Request]