English Contact Details
Resume:
Personal summary
I am a talented translator with a proven ability to translate written
Documents from a source language to a target language
Detail orientated, well organized and friendly.
Personal details
Name: Mohamed Hamed Abdel Maged
Date of birth: 18, Oct, 1992
Military status: Completed
Marital status: Single
Education & Qualifications
University: Helwan, faculty of Commerce and Business Administration
Department: Economics and Foreign Trade
Graduation Year: July, 2013
GPA: Good, (C, 20)
Work Experience
- Retrieving articles from newspapers, magazines & the internet & translating them into English.
- Revising more junior translators' translations.
- Reviewing and proofreading mother-tongue text.
- Providing guidance, feedback and creating customer-specific style guides. Translation of documents/ letters from a foreign language to English & vice versa.
- Working as a translator for Law firms, charities and local councils.
- Supporting the translation team with other projects when necessary.
Writing and Editorial Background
Writing: Professional writer for 5 years, with experience in magazine, newspaper, and business writing. Author of business articles in national publications; co-author of two books; author of three book chapters.
Editing: Editor of two business newsletters, various corporate and business materials (including reports, white papers, and brochures) and one organizational newsletter. Experienced in copyediting, content editing, and proofreading.
Business and Corporate Writing: Developer, writer, editor and designer of a wide range of business materials, including brochures, newsletters, and annual reports. Clients include...
Computer skills
- Highly skilled in Word, Excel and Microsoft Outlook.
- Professional typing rate of 50 (word per minute).
- Good at using Computer with all its versions.
- Familiar with translation software tools.
Language skills
I am working as a translator for successful and ambitious companies that offer great opportunities for career development and progression. And working freelance for a translation agency providing a translation and interpretation service to clients where needed.
- Arabic (Mother tongue)
- Excellent at English (Writing, Reading and Speaking).
-Ukrainian Very good (Writing, Speaking and Reading).
-English Very well (Speaking and writing and reading).
- Involved converting documents and articles from one language into another (Arabic-Chinese, and vice versa), (Arabic-English, and vice versa), (English-Chinese, and vice versa), (Arabic-English to Ukrainian, and vice versa).
- Excellent communication and social skills.
- Able to work to tight deadlines.
- Highly skilled in Word, Excel and Microsoft Outlook.
- Willing to travel and able to work under pressure.
- Able to priorities work.
- Able to fluently speak English.
REFERENCES
Available upon request!
Contact Details
Mob: 012******** Email: *************@****.***
Address: 10 Belal St, El Mataria, Cairo, Egypt
Contact this candidate