PROFILE

Certified translator and interpreter with seven years of experience in translation and interpreting from English to Vietnamese and vice versa in various topics of: Business, Contracts, Tourism, Marketing, Website Content, Automobile, Healthcare, Road & Bridge Construction, Aquaculture, Pastries, Patent, Beauty & Health, Education, EB-5 Investment and IT.

PROFESSIONAL EXPERIENCE

1- FREELANCE TRANSLATOR & INTERPRETER (Jan 2015~ present)

www.vntranslate.com

- Expertise: Healthcare, Agriculture, Pastries, Patent, Aquaculture, EB-5 Program, Real Estate, Civil Engineering, Internet Security, etc...

2- SAMSUNG SDS CO., Ltd, Ho Chi Minh City, Vietnam (Apr2014~Aug 2015) English-Vietnamese Translator & Interpreter

* To translate contracts, minutes, reports, training materials, manuals

* To interpret at meetings, conferences, appointments and on business trips

* To cooperate with state agencies to execute the project

* To assist Project Manager with co-ordination of the project

* Field of translation: Construction, IT, Software, Hardware, Manual, Legal Documents, Purchase Contract.

3/ RHEMA LANGUAGE CENTER, Ho Chi Minh City, Vietnam (Feb 2012~ 2014) English Training Executive & Manager

* To prepare business plan and run the business

* To recruit and train staff

* To research and develop educational curriculums

* Field of translation: Education

4/ THE CLIFF RESORT & RESIDENCES, Phan Thiet City, Vietnam (Aug2011~ Feb 2012)

President Assistant

* To translate sales & marketing kit and project materials

* To support sales & marketing plan

* To perform administrative matters

* Field of translation: Tourism, Real Estate

5/ KIEN KHANG TRANSLATION CO., LTD, Ho Chi Minh City, Vietnam Aug 2008~ Aug 2011

English-Vietnamese Translator & Interpreter

* To translate notarized documents

* To interpret and support customers with visa process

* Field of translation: Education, Legal, Medicine, Contracts, etc.

EDUCATION

NATIONAL UNIVERSITY OF SOCIAL SCIENCE & HUMANITIES, HCM City 2006~2012 BA in English Literature & Linguistics

Field of Study: English-Vietnamese Translation & Interpreting

LICENCES/CERTIFICATIONS

Certificate of Completion of “ Translation & Interpreting Professional Tactics” Jun 2015 INTERPROTRAN

Curriculum: 1- Notarial Translation; 2- Technical Translation; 3- Interpreting; 4- CAT Tool Application Certificate of Completion of “ The Professional Real Estate Broker” Oct 2013

LEADER REAL International Training Corporation

TESOL Certificate Sep 2012

Madison School of Professional Development

CERTIFICATE OF MARKETING STRATEGY MANAGEMENT Nov 2011

College of Business Administration & Management (CBAM) Certificate of Completion of “ The Professional CEO Assistant Training Course” Aug 2011

TOPPION Training & Consulting Group

SKILLS AND ABILITY

+ Language: English (Upper-intermediate); Japanese for Communication

+ Software: TRADOS, Word, Excel, Power Point, Subtitling, Zoomla

+ Good ability in teamwork and leadership

+ Self-responsibility and discipline

PROJECTS

- Intelligent Transportation System for Ho Chi Minh- Trung Luong Expressway

- UNIQUE Resort (Phan Thiet)

- The Cliff Resort & Residences

- Hiep Chau Tourism & Overseas Education Co., Ltd

Contact this candidate