Resume

Sign in

Translator

Location:
Jersey City, New Jersey, United States
Posted:
October 18, 2016

Contact this candidate

Jandira Alves da silva

** ******** **., ********* **, Jersey City, NJ, 07306

( 1-917-***-****

acw4it@r.postjobfree.com

WORK EXPERIENCE

**** - **** ****** ********* *** REAL SOUND PROJECT – Naples, Italy.

Managed and promoted music events on a national scale, ensuring innovative cultural entertainment and communication between the music industry and our listeners. Hosting a variety of local, national, and international R&B and HipHop musicians such as Chris Brown, Sean Paul, Snoop Dogg, and Daddy Yankee.

2013 Customer Services Representative at LEGENDS GYM – London, UK

While studying abroad in London for a summer term English course, I worked for 3 months at Legends Gym in Daltons and Haringey. I ensured good communication between international customers and staff, maintained office and gym equipment, addressed & resolved members’ concerns, and utilized Microsoft Office software to manage member services & payment schedules.

2010 Desk Employee for the MIBAC (Italian Culture Ministry) “XII Cultural Week” – Naples, Italy.

Completed a comprehensive Internship at the MIBAC (The Italian Ministry of Cultural Heritage, Activities, and Tourism), where I served as a liaison required to listen to citizens and review all internal communication processes in order to check the quality of services and the satisfaction of the intended users. Additionally, I ensured the exchange of information between the public relations offices and other organizations.

2009 - 2010 Front and Back Office Assistant at ASL NAPOLI 2 (Hospital) – Naples, Italy

During this year long internship, I primarily served as the medical office’s front desk receptionist, responsible for performing a wide range of duties including: greeting, scheduling patients and visitors, bookkeeping, sending out patient appointment reminders, bill processing, answering and routing calls, entering account transactions, and organizing all paperwork.

EDUCATION

2010 - 2015 Obtained a Bachelor’s Degree in Linguistic Mediation for Translation and Interpretation (Italian to English & Spanish) at the Scuola Universitaria per Mediatori Linguistici - SSML MADDALONI in Caserta, Italy

For my thesis I translated a research paper published in 2006 by Dr. Barbara Lafford, “The Effects of Study Abroad vs. Classroom Contexts on Spanish SLA: Old Assumptions, New Insights and Future Research Directions” from English into Italian.

LANGUAGES

Portuguese – fluent

Italian – fluent

English – advanced

Spanish – intermediate

CERTIFICATIONS/CREDENTIALS

ECDL European Certificate: the ECDL is the certifying authority for the leading international computer skills certification program. Training consisted of a wide range of computer essentials including navigating databases and utilizing the full Microsoft Office Suite (Word, Excel, PowerPoint, Outlook).

Essere Impresa Certificate: an in-classroom business course providing a comprehensive overview of the life of an association, and of companies’ main innovations by deepening economic and trade union relations with local and national entrepreneurial systems.



Contact this candidate