Resume

Bilingual journalist/writer/translator/proofreader

Location:

Posted:

July 18, 2016

Resume

Francisco Machalskys

Personal Information

Complete name: José Francisco Castillo Machalskys

Profession: Journalist

Country: Venezuela – country of residence and willing to travel and live abroad

Telfs: (058) (424) 129.05.54 mobile and (058) (243) 271.55.77 home

E-mail: acvq14@r.postjobfree.com

Summary

Bilingual Spanish/English journalist with vast experience in translation, proofreading and composition of texts in both languages.

Experience

March 2006-Current PDVSA La Estancia, a cultural institution

As a journalist

Write and disseminate news about the institution through media

Text translation from Spanish to English

Host and present of its concerts and spectacles

December 2015-Current Tilde Noticias (www.tildenoticias.com)

As a freelance proofreader

Proofread and edition of texts in Spanish oriented to latino population settled in USA (particularly in Portland, Oregon)

July 2013 – September 2014 HBO Channel (Venezuela)

Translation of film synopsis from Spanish to English oriented to its Caribbean English speaking market.

2002-November 2013 A&E Network (Venezuela)

Translation of show synopsis from English to Spanish, all content was published on its website.

2002–2007 Asociación Nacional de Supermercados y Afines (ANSA)

Translation of articles about retailers and business from English to Spanish.

Education

Superior: Central University of Venezuela

Caracas, 1998

Degree: Social Communicator (Journalist)

Other courses

CCNations

Market Leader English Program. Caracas, February – December 2012