Medical Assistant
Resume:
CV
Copenhagen, V ****
Name: Stefka Krasteva
Mobil tlf: +359-********* or +45 5134 6229
E-mail: *******@*****.***
RESUME
Born in 1972 in Bulgaria, have lived abroad since 1997, Danish passport (more than 15 years in Copenhagen, DK)
CTA at the Gentofte hospital, Copenhagen, DK in the health sector – assisting with the Clinical Trial, Certificate in GCP
Experienced Translator/Interpreter – EU, Brunata A/S, BUPA, and most major Danish hospitals, clinics and Courts in Copenhagen. Translations, proofreading, editing of websites’ contents and blog writing
Multilingual customer support service agent – IHI DK, McAfee, MoneyGram and a Flight Attendant Gulf Air in the Kingdom of Bahrain (large multinational environment). High ability to adjust to new environments and flexibility to fit into multinational teams.
Well-developed communication skills due to a helpful personality and learned techniques, attentive, have an eye for details, persistent and poses an ability to work independently and under pressure with respect for deadlines and last but not least a strong team player.
Education
Diploma in Medical Administration – Secretary 2016 (conducted solely in Danish)
Radiography - 2012 – 2015 (conducted solely in Danish)
MA in Applied linguistics (English as major) equivalent to BA plus 1 year, as evaluated by the Danish Ministry of Education - 1992-98
Diploma in Market Economics (AK) – 2000-02 (conducted solely in English)
Certificate in GCP by Quintiles training
Certificate in Danish Almenprøve 2 (qualifying test, certified by the Danish Government) - 2002-04
Certificate in Advanced English issued by the Cambridge Institute, Copenhagen, DK - 2000
Certificate in German - Grundstufe I and II (Dolmetscherschule Zürich, Switzerland)- 1998-99
LANGUAGES
Bulgarian Native speaker
English Fluent (spoken and written)
Danish Fluent (spoken and written)-Danish passport
German very good knowledge – Dolmetscherschule Zürich, CH
Russian Good knowledge
IT
Proficient in Windows and Mac
Other IT applications: OPUS, G-Såben, RIS, Lotus, Opera, Ebiz, Oracle, Siebel on demand, DOS and Mainframe, Outlook
Relevant Work experience
2016 – up to now – EBay project (back office)
Support, mapping, sorting out catalogues into categories, validating and text editing (German, English and Bulgarian), work with database in Excel.
2014 –2016 Medical interpreter in Danish hospitals (free-lance basis)–Danish and English.
2010 – 2009 Clinical Trial Assistant (PTSD) in Gentofte Hospital, Psychiatric Ward, Copenhagen, DK (English, Danish and Bulgarian)
Coordination, info. gathering and correspondence with International Hospitals
Fling, and archiving of clinical documentation and reports according to the scope of work and standard operating procedures
Assist with periodic review of study files for accuracy and completeness
Data processing and statistics
Monitoring and filing of medical journals according to regulatory requirements and good clinical practice, Danish Committee of Ethics guidelines etc.
Translation of various medical documents and proofreading (Danish and English)
Strong communication skills and detail-oriented checklist mentality
2007 – 09 Flight Attendant (Cabin Crew) in Gulf Air in the Kingdom of Bahrain, certified to operate in A320, A330 and A340
2006-07 Customer Officer in the Corporate Department in IHI (BUPA) Copenhagen, Denmark. – (English, German, Bulgarian and Russian to Danish)
Reimbursement of medical claims, correspondence with customers
2005-07 Freelance Translator, Contractor for the Translation Centre for the EU in Luxembourg with regular translation assignments (Bulgarian to English).
Building up a wide range of terminology databases in various fields.
Translations of spreadsheets with economic data.
Translations of EU publications and other documents related to the EU activities such as politics and economics.
2004-05 Marketing and HR Assistant in Modern Centre for Business Services (MCBS) in Oman (English)
Design and writing of marketing materials for advertising purposes.
1992-98 Secretary/Correspondent in the Bulgarian Telecommunication Company
Project Assistant for EU and World Bank financed projects for modernization and development of the HR policies and practices.
Secretarial duties in the HR department
HOBBIES: Traveling, walking, swimming, reading fiction, medical subjects and business literature.
Contact this candidate