VIVIAN PÉREZ

Calle Madrid L*** Ext. Forest Hills, Bayamón, PR 00959• 787-***-**** • acu452@r.postjobfree.com Translator, Editor, Transcriber, Virtual Assistant Self-motivated with energy and enthusiasm for great results. Think positively, and don't need to be micromanaged. Good communication, organization, writing, and typing skills. Fluent in Spanish and English. Basic French and Italian. Knowledgeable in desktop publishing and Microsoft Office. Skilled in websites/blogs, social media and email management. Skills

2000 - 2016 Translator, Editor, Transcriber & Email Assistant Vernet, Inc

Translating, editing and transcribing educative, informative, and software documentation. Managing Salonhogar.com email account and therefore helping puertorrican students via online. 2013 - 2015 Spanish Translator

Dreamspinner Press

Translating cautivating stories in digital format. 2008 - 2015 Spanish Translator

Sizzler

Translating helpful Employees and Safety Manuals, Recipes and General Guides. 2014 - 2014 Transcriber

Freelance

Transcribing interesting interviews from audio files for a dissertation. 2007 - 2014 Translator, Editor, Proofreader & Transcriber PRATP, Puerto Rico Assistance Technology Program

Translating, editing and proofreading instructive legal, informative, and software documentation. Transcribing audio from videos and/or meetings to provide inclusion. 2010 - 2013 Blog Management

Parroquia Sagrada Familia

Setting up and managing blog account providing the parishioner the weekly Gospel. Creating gallery and uploading photos or videos from the parish. 2010 - 2011 Virtual Assistant, Blog Writer, Editor, Proofreader & Newsletter Marketing Montes Design, loscuidadores.org & McDreamy Promotions Designing, writing and emailing monthly newsletters for caretakers. Helping in the startup of a nurse products small business. Writing monthly blog posts about Graphic Arts.

Work History

https://www.visualcv.com/bchzjij3hhm

2008 - 2010 Spanish Translator

MultiLing

Translating general documentation for different companies, such as Dell, AGL, IAAPA, and Procter & Gamble.

2008 - 2009 Editor & Proofreader

Ushuaia Solutions

Editing and proofreading general documentation for interesting companies, such as Build-a-Bear, Home Depot, and CVS Pharmacy.

1992 - 1996 Master's Degree in Arts, Translation

University of Puerto Rico

Translation in English to Spanish, and French to Spanish. 1986 - 1992 Bachelor's Degree in Arts, Languages and Pre-Translation University of Puerto Rico

Studies with emphasis in English and French.

2010 - 2010 Virtual Assistance Certification

Bureau Red, Argentina

Virtual learning about remote assistance.

Education

https://www.visualcv.com/bchzjij3hhm

Contact this candidate