Professional Experience Information Systems

Eric Goze

**** ******** ****; Lanham, MD *****

Phone: 240-***-****; Email : actvfl@r.postjobfree.com

Interpreter, Translator, Instructor

A Language: French; B Language English

Specialization (Military, Law-enforcement, Legal)

Interpreting and Translating experience

Freelance Interpreter: Private business, Government entities, 2012 to present

Providing (consecutive, simultaneous) interpretation during lectures, discussions, meetings, field operations and speeches from English to French and French to English.

Providing translation of assessments, surveys and other documentation as needed.

Eligible Interpreter: Maryland Court System, 2012 to present

Providing (consecutive, simultaneous) interpretation during court proceedings, hearings and depositions.

Providing sight translation during court proceedings, hearings and depositions.

Accredited Translator, Interpreter : Maryland Motor Vehicle Administration, 2012 to present

Providing translation of MVA related documentation (official letters, driver’s licenses, birth certificates…)

Providing interpretation during driving test

Freelance Immigration Interpreter and Translator, 2011 to present

Providing (consecutive) interpretation of immigration proceedings and interviews.

Performing translation of immigration documentation, instruction guides, newspaper articles for clients.

French Teaching Experience

Personal French Tutor, 2009 to present

Helping students of all level improve their French language skills (vocabulary, grammar, reading, conversation) through drills and exercises that improve their confidence.

Helping students learn through topics and subjects of interest to them to smooth out their transition to French

Additional Professional Experience

Loan originator, 2005 to 2009

Advising and qualifying prospective borrowers, gathering the necessary documentation, selecting the appropriate loan for a borrower, keeping the communication opened with other partners (real-estate agents, loan- processors, appraisers…) and finally supervising the process to its completion.

Education

Bachelor in information Systems, 1988: INSET, Yamoussoukro, Ivory Coast

Masters in information Systems, 1992: Howard University, Washington, D.C.

Certification and Others

Active Public Trust Clearance, since 2011

DOD Language Proficiency Test: English, reading, listening ILR 3+, 2013

Native Speaker of French, West African French, African French

Member of the National Language Service Corps, since 2012

Member of the National Capital Area Translators Association, since 2014

Contact this candidate