Translator / Interpreter

Location:

Tanzania

Posted:

August 23, 2015

Contact this candidate

Resume:

CURRICULUM VITAE

*. PERSONAL PROFILE

NAME: Mary Ndalo Kishimba DATE OF BIRTH: 24/02/ 1989 SEX: FEMALE MARITAL STATUS: Single NATIONALITY: Tanzanian MOBILE: +255-***-***-***

EMAIL: **********@*****.***

**********@*******.**.**

LANGUAGES: Kiswahili and English

2. EDUCATION:

2009- 2012: University of Dar es salaam Dar es Salaam, Tanzania Bachelor of Arts in Political Science and Public Administration (International Relations)

2007- 2009: Academic International Secondary School Dar es Salaam, Tanzania General Certificate of Education (GCE) Advanced Level

2002-2006: Academic International Secondary School Dar es Salaam, Tanzania International General Certificate of Secondary Education (IGCSE) Ordinary Level

1996-2002: Mlimani Primary School Dar es Salaam, Tanzania Certificate of Primary Education (CPE)

3. AWARDS AND CERTIFICATES:

2008: Academic International Secondary School Achievement Award for the highest score in Form Five in Social Science Subjects Examinations during the 2007-2008 and 2008-2009 school years.

4. WORK EXPERIENCE:

May 11-22 2015: Translation of M&E Training Tools for the Ministry of Home Affairs

March 2015: Translation of Police Training Material for the Ministry of Home Affairs

13-24 January 2015: Training of Trainers for Police Gender and Children’s Desk Officers on Child Abuse, Gender based Violence and Sextortion

Interpreter

October 2014: Translation of the Human Rights Watch Report “’No Way Out’: Child Marriage and Human Rights Abuses in Tanzania”

23 September- 03 October: Training of Child Justice Actors on New Forms

Interpreter

August 2014: Translation of the Zanzibar Child Justice Monitoring and Evaluation Material

4th-7th August 2014: UNICEF- Two Year Evaluation of the Community Rehabiliation Programme

Interpreter/Translator

16th-28th June 2014: UNICEF- Training of Trainers Workshop for Police Gender and Children’s Desk Officers and Finalization of the Training Material

Interpreter/Translator

18th- 22nd November 2013: UNICEF- Training of Trainers Workshop Interpreter

14th- 15th November 2013: UNICEF- Facilitation of a Drafting and Consultation Session on Standard Operating Procedures on Juvenile Justice Interpreter

11th- 13th November 2013: UNICEF- Research/Observation of Police Practices Relating to Juvenile Justice Interpreter/Translator

17th- 25th June 2013: UNICEF - One Year Evaluation of the Community Rehabilitation Programme Interpreter/Translator

15th- 26th April 2013: UNICEF - Training Course for Police Gender and Children’s Desk Officers Interpreter

5. HOBBIES:

Swimming, cooking, writing poetry and reading.

6. CAREER OBJECTIVE:

I seek to work in a creative environment that will offer me the opportunity to fully utilize the skills I have acquired as well as broadening the range of tasks I am able to perform so that both I and my employer enjoy my best efforts.

7. REFEREEES:

1.Victoria Mgonela

Child Protection Specialist (Child Justice)

UNICEF Tanzania

P. O Box 4076

Mobile: +255-***-***-***

Email: ********@******.***

2.Barnabas Mande

Project Accountant

Ministry of Home Affairs

Tel: +255-***-***-***

+255-***-***-***