Violeta Nikicheva

**** *********** *. **** ******** QC. Cell: 514-***-**** Email: acr2oe@r.postjobfree.com

WORK RELATED EXPERIENCE

Office worker (administration department) (Nov 2014-Feb 2015)

BMO (contract)

Received a public thank you from the director of the department for doing an excellent job

Learned to work efficiently in a big company office

Acquired excellent time management, organizational skills and prioritization skills

Gained valuable teamwork experience

Executive assistant / Translator (Jan 2011-Mar 2014)

ONE Trade Finance

Provided superior customer services by consistently exceeding customers’ expectations being the face of the company, organized conferences and events

Excellent presentation abilities and tact, helped establish partnership with other companies

Translated and revised financial documentation, as well as marketing material, website and learned about the financial products offered to clients in this international business company

Pprovided followed up on any administrative issues in order to maintain and improve customer relations and attract new business

Demonstrated excellent organizational skills coordinating all assets of financial and business documentation, demonstrated excellent prioritization skills

Excellent interpersonal and communication skills, as well as analytical skills

Paralegal Assistant (Nov 2009-Jan 2011)

DVS Group Immigration

Provided sound customer advice and assisted newly arrived immigrants in the adaptation process, communicating with a multicultural clientele.

Worked with legal documentation and assisted in the Immigration procedures

Translated and revised legal documentation

Gained valuable experience by being exposed to all facets of the office environment performing administrative duties and follow-ups (booking appointments, telephone, reservations, database management, writing letters, memos and emails, managing the agenda of employer, managing banking and postal activities and other administrative duties)

Demonstrated excellent communication and problem solving skills, as well as attention to detail and professionalism

Ability to work with minimal supervision and assist other employees

Respected confidentiality and dedication to the company

EDUCATION

Bachelor of Arts, Translation (minor in finance) (expected graduation 2015)

Focus on English to French translation (minor in finance)

Concordia University, Montreal, Quebec

Diploma of Collegial studies, Law and Society (2006-2008)

Dawson College, Montreal, Quebec

LANGUAGES AND SKILLS

Excellent written and spoken French, English and Russian

Microsoft Office; lotus Notes; Antidote; SDL Trados; Termium Plus; GDT

Flexible in terms of the schedule

Fast learner and a dynamic team player

Ability to meet deadlines and work under pressure in a fast-paced environment

Ability to translate into French and into English, as well as into Russian

Basic understanding of financial activities

Constantly willing to learn and improve myself

EXTRA-CURICURAL ACTIVITIES

Currently running a sole proprietorship dedicated to translation

Volunteering for environmental organization Eco-Quartier as a translator

Contact this candidate