Curriculum Vitae

WORKING EXPERIENCE:

-Translator, Interpreter and Subtitling- Mexico (July 1998-present)

Several clients. Last client: Cinemaplaneta

Spanish language teacher- Malaysia (November 2013- March 2015)

Levels A.1 and A.2 at YMCA in Kuala Lumpur for adults. Private lessons with a group of

international staff of Petronas. Total teaching hours: 120

Research Assistant- Malaysia (October 2014-present day)

Crops for the Future Research Centre. University of Nottingham, Malaysia

Answering to: Social, Economy and Policy Research coordinator

Literature review and annotated bibliography for the project “Hawker food culture

and livelihoods in Penang.”

Targeting possible research partners in Latin America on underutilised crops and

alternative agriculture

Program Manager -México (December 2007- to March 2013)

Susan G. Komen for the Cure Global Initiative for Breast Cancer Awareness

Answering to: Latin American Program Officer at SGK headquarters (Dallas, TX).

Co-facilitator of workshops to NGO and government office staff in five cities. Topics:

Community profiling, organization management, education campaigns, fundraising

and advocacy. Number of teaching hours: 480.

Foster a program for advocacy on early detection of breast cancer in 6 Mexican

cities and supervision of 12 seed-projects in Mexican cities

General administration, reporting and evaluation of the project.

Media and gender consultant/freelancer (September 1998- Present day)

Collaboration with different NGO through their media campaigns or the research and

production of other publications: Diez en Comunicacion, Semlac, Codice and Suma.

Researcher, scriptwriter, broadcaster, author and translator for Canal Once, Canal 22 and

Capital TV stations; host at Radio Ciudadana, IMER; commentator at Radio Formula and

contributor to five women’s media in Mexico.

Fundraising, Development and Project coordinator (2005-2007) and news editor,

reporter and copy editor (1999 to 2006)

Comunicación e Información de la Mujer AC (CIMAC)

Reporting to Executive Secretary.

o Speaker or facilitator for media trainings in Mexico and the U.S.

o Operated editorial strategy of the daily newsagency, specialised in women issues with 7

members of staff and 20 collaborators from Latin America.

o Covered 12 UN and other international meetings around human rights.

English teacher (1994-1998)

Private lessons for children and adults. Basic and conversational levels. 100 hours.

English teacher (1988-1989/1998)

Instituto Hamer Sharp

Reporting to branch manager

Basic levels to staff in private companies and government offices. 90 hou rs.

EDUCATION:

Masters of Arts in Cultural Studies (2013-2014)

University of Nottingham-Malaysia. Dissertation: Women’s voices: Barriers and political

opportunities in the Malaysian newsrooms

Bachelor’s in Communication Sciences (2009)

Public Education Ministry. Awarded by Professional Exam and Experience

Humanities-undergraduate studies (1996-2002)

Universidad del Claustro de Sor Juana, Mexico City

Diplomado en Educación Perinatal (1992)

Cimigen-UNAM, Mexico City

Teaching English as a Foreign Language for Children Certificate

Instituto Anglo Mexicano de Cultura (1989), Mexico City

LANGUAGES:

Spanish: Native language

English: Proficient (Toefl 117 Internet-based)

French: Basic level

Address in Malaysia:

Robson Kondo 12-12-2

Taman Seputeh

50460, Kuala Lumpur Malaysia

Mobile: +601********

acpp99@r.postjobfree.com

Address in Mexico:

Concepción Méndez 81-1

Col. Antenor Salas

03010-Mexico D.F., Mexico

Mobile: +525******* 1 5

Contact this candidate