High School Higher Secondary
Resume:
Resume
Behind Maharashtra Mandal,
Tikrapara, Bilaspur,
Chattisgarh - 495004
Kumarjeet Sarkar
Objective:
Aspiring to work in a challenging and creative environment. Intend to build a promising career with corporate setup that helps to explore and channelize my potential and skills in best productive way. Aspiring for building a fruitful career in education industry that promotes mutual progress and faster growth.
Current Job:
Teacher of English language, In charge of spoken English in Brilliant Public High School, Bahatarai, Bilaspur (C.G.)
Last Job:
Teacher of English language, In charge of spoken English and Chief Editor of school newsletter in St. Xavier’s High School, Bharni, Bilaspur (C.G.)
Quality check of translation for subtitling and dubbing (in English) for Zee Entertainment Enterprises limited, for various shows telecast on the channel outside India.
(First hired by Re-Med Services Private Limited on January 10, 2010 later transferred to Zee Entertainment Enterprises Limited on September 01, 2010
Previous Jobs:
1. Translator for Zee Entertainment Enterprises Limited (January 2010
to July 2012)
2. Translator for M/s. Words Infocom Pvt. Ltd. (February 2007 to
December 2009).
Job Profile:
Ensuring correct translation of scripts (from Hindi to English and Bengali to English) of television programs (including daily soaps, health shows, culinary shows, game shows, talk shows etc.) for Sony entertainment television, Zee TV, Star plus etc. Translating scripts of feature films in Hindi and Bengali to English for subtitling and dubbing purpose for the comprehension of offshore and non Hindi speaking audience mainly in Gulf nations, south-east Asia and UK and in the US in particular. Clients include all the leading production houses in the business.
Key skills:
Implementing the English language as per requirement of the subject matter for the clearest interpretation of the content material with best and nearest alternative (available or self created) for relaxing the ambiguity in the two languages and avoiding literal translation that may not convey the actual meaning due to the difference of usage and characteristic between the source language and the target language. Inputs to the language, subject to the given context. Ensuring to make the language appropriate for the target audience, for better comprehension.
3. Teacher of English, drawing, dance and Event manager in a public school
(C.B.S.E) Brilliant Public School, Bilaspur (Chattishgarh) 2002-2005.
Key Skills:
Adopted innovative methods of pleasurable learning for the students by creating a relaxed and cordial atmosphere that made studies an interesting session, generating maximum involvement of the students and maintaining academic excellence with a healthy atmosphere for all round development.
Managed social and cultural events for the school and ensured active participation of the students.
Academic Qualification:
EXAMINATION
YEAR
INSTUITION
BOARD
PERCENT
B. Ed.
2013 (APPEARING)
D.P.Vipra college of education, Bilaspur, Chhattisgarg
Bilaspur University
75
M.A. (PREVIOUS)
1999
C.M. Dubey college, Bilaspur, Chhattisgarh
Guru Ghasidas University, Bilaspur, Chhattisgarh
45
GRADUATION (B.A.)
1998
C.M. Dubey college, Bilaspur, Chhattisgarh
Guru Ghasidas University, Bilaspur, Chhattisgarh
62
H. Sc.
1995
S.E. Rly mixed higher secondary English medium school, Bilaspur, Chattisgarh
S.E. Rly mixed higher secondary English medium school, Bilaspur, Chattisgarh
64.2
S. Sc.
1993
S.E. Rly mixed higher secondary English medium school, Bilaspur, Chattisgarh
S.E. Rly mixed higher secondary English medium school, Bilaspur, Chattisgarh
48.2
Achievements:
Have won many prize & certificates in drawing & painting, debate and extempore competitions.
Current salary:
Rs 18,500 per month.
Expected salary:
Rs 25,000 per month.
Personal Profile
Date of birth - 29th May 1978.
Marital status - Single
Courses done - Diploma in Computer Basics (NIIT).
Diploma in Quality Management (NIIT).
Acting course from Livewires Mumbai.
Completed Yoga Certificate course.
Languages known - English, Hindi and Bengali.
Extra curricular activities - Have been in boy’s Scouts in school.
Have organized several social & cultural events and actively
participated in the same.
Have anchored Games Shows and played lead roles in stage plays.
Is a member of REIYUKAI (Japanese spiritual & social organization)
Nature - Optimist, fun loving & keen in leaning new things and quick learner.
Assets - Communication skills, quick learner and thrives for excellence.
Interests - Nature, wildlife & cricket.
Hobbies - Philately, music, singing, mimicry, coin collection
& sketching portraits.
Nationality - Indian
Contact number - 881-***-****
E-mail - acp7t5@r.postjobfree.com
mailto:acp7t5@r.postjobfree.com
Date -
Kumarjeet Sarkar
Contact this candidate