Management Manager
Resume:
CURRICULUM VITAE
First name: Drahamane
Surname : SALMANA
Date and place of birth : le 07-10-1989 à Tombouctou
Current Adress : BANSIG-2 MINUSMA Timbuktu
Cellphone: 75 49 43 67
Email : ************@*****.**
MAIN QUALIFICATIONS
Interpreter and translator
Décentralization and local Développement
Planning and associations, cooperatives, organizations documents editing
Trainer in steady of local authorities’ management
Trainer in computer science (world, excel, PowerPoint, publisher ….)
DIPLOMA
2013: Master’s degree, Graduate diploma lasting four years in English department (University
of Mali Bamako).
2008 – 2011: Graduate from the institute for research and the promotion of alternatives in
Development (I.R.P.A.D – Afrique) qualified in Decentralization and local development
local.
2008: High school diploma (Arts -based Baccalaureate) A-Levels with upper second class
honors.
WORK EXPERIENCES
November 204 – March 2015 : Langue Assistant with Bangladesh signals company (MINUSMA)
Timbuktu.
June–July 2014 : Moderator in NGO-ADENORD Mali for reconciliation and social cohesion in
the communes of Tombouctou, Ber, Alafia, salam, Bourem-Inaly and Lafia.
Themes :
The reinforcement of solidarity in the six communes of Tombouctou ;
The role of non-trading partnership in the strengthening of peace ;
Peace and community leader
March – May 2014: psychosocial agent to the clinic of Association des juristes Maliens
(AJM) in Tombouctou.( Teaching Department )
Tasks and missions
psychosocial support to survivors of GBV ( Gender based violence )
Case management
Counseling for survivors of GBV.
Compile, analyze and sum up monthly data for psychosocial support.
Supervise all activities of programs related to psychosocial support, weekly and monthly plans
of case management.
Ensure that every activity is carried out in accordance with the established protocol.
February 2014: Translator and interpreter at Plan Mali in Tombouctou.
ROLES:
Documents, and correspondences translation
Working out of partnership documents.
Translation of IEC tools (information, education and communication) in local
languages.
Making easier communication between partners,
Raising local populations’ awareness during visits of partners and sponsors.
March 2013- February 2014: Technical adviser for administrative affairs management and
technical preparation of documents in BEREY- SARL Tombouctou.
Task and mission :
Technical and advise support,
Examination and working out of documents,
Steady and appraisal of administrative documents,
Themes proposal
Modules planning
Treatment and analyze of informations,
Writting up of reports, handbooks and online publishing,
January 2010 – December 2012: personal manager of firm « Hirondelle communication »
in Bamako.
Main roles :
Accounts and human ressources ( staff) management,
File and product management,
Supervision of apparatus and materials,
Customers control,
Informations system management,
Meeting organisations
Computer hardware and connexion order.
Customers training,
Writting up of monthly reports.
TRAINING COURSES
February 2014: Training about how to follow local authorities through at NGO
ADENORD-MALI (Evaluation of the state of district) financed by PAOSC II.
I am experienced in :
Working out of the methodology guide and moderator checklist,
Steady of the implementation of plans and programs of local Development,
Proposal of a basic cycle to follow the five-yearly mandate 2014-2018
Evaluation of the last five yearly mandate 2009-2014.
August 2013: Management focusing on results « GAR » at Formation Sans Frontière
(F.S.F) financed by Cooperation Suisse in Mali
I am experienced in:
Obtaining of result on the basis of a good planning ;
Experimentation of the matrix of the logical frame;
Implementation of a program and project ;
12 - 13 January 2013: Training about Internal and external partnership of local
authorities, at Formation Sans Frontière (F.S.F) financed by Switzerland cooperation in Mali .
18 – 23 January 2013: Training about “Transfer of competences “for local authorities at
Formation Sans Frontière (F.S.F) financed by Switzerland cooperation in Mali
25 – 31 January 2013: Training about the establishment of Situation of Référence of local
authorities at Formation Sans Frontière (F.S.F) financed by Switzerland cooperation in Mali
June 2006: Training about how to catalogue, keep and preserve manuscripts dealing with
liberies management and filing (in Arabic language).
SOCIAL AND CULTURAL ACTIVITIES
2010 - 2014: President of ADESOC (Association for Development and social change in
Timbuktu).
Preside over ordinary, extraordinary and general meetings.
Official in charge of overseeing public expenditure
Represent the Association close to authorities.
2011-2012: Secretary in charge of communication of YES-A (Young English speakers
association of Mali) à Bamako.
In charge of stand up for the development project,
Undertake initiatives and their implementation,
Translate the project documents according to the need.
June 2009 : Participation to the seminar about manuscripts of Tombouctou organized by
« Lux Development » in Tombouctou.
COMPUTER SKILLS
Windows
Word,
Excel,
Powerpoint
Publisher
Messagerie et plateforme
Internet et réseaux sociaux
LANGUAGES
National
Songhoy : Fluent
Bambara : fluent
Tamasheq : basic knowledege
International
Anglais : Professional translator and interpreter
Français : good working knowledge
Arabe : limited kowledege
VI- LEISURES TIME ACTIVITIES
Reading (novels, newspapers…)
Listening (radio R.F.I, B.B.C)
Voyage, travelling
Discussion, debate(Football, Politics, society)
REFERENCES
Ousmane TRAORE, Président Directeur General (CEO) of BEREY-SARL,
Cellphone : 76 43 36 19/ 66 67 35 07
Yahia BILAL, Program coordinator of Association des juristes Maliens (AJM)
Cellphone : 76 15 50 48
Attalib LAHBIB, program manager of ADENORD-Mali,
Cellphone: 78 47 65 30
I certify that, to the best of my knowledge and belief, all the information on and attached to
this application is true, correct, and complete and made in good faith.
Tombouctou le18/03/ 2015
Contact this candidate