Language Coach/Translator/Interpreter

Chan Young Bak

**** ** ******* ***. ***. #*F Bronx, NY 10462

(TEL) 917-***-****• *******@*****.***

Objective

After a decade of freelancing, I continue to seek to satisfy clients with quality translation service.

Education

Queens College, Flushing, NY (BA in English Literature with minor in Japanese: Graduated Spring 2009)

Certifications and Skills

CompTIA A+ Certified (Acquired in 2001), General understanding with Network +

•

Working knowledge of hardware and software peripherals on PC platforms

•

•Knowledge of Microsoft Office Word, Excel, and PowerPoint.

Languages

Fluent in English and Korean. Proficient in Japanese .

•

Professional Experience

Freelance Translator

Localize the source language into target language, and my experience is not limited to list shown below.

•

Meet multiple demanding deadlines without a failure, and always stay in communication with the client/coordinator.

•

•Subject contents ranged from Auto, Entertainment, Finance, Legal, Medicine, Software, IT, and Telecommunication.

•Clients ranged from United Nations, RR Donnelley, Astrazeneca, Dow Chemical, Hyundai Motor, and etc.

Translator, Editor, Adobe Pro

11/2014 – 02/2015 Morningside Translations K<-> E Medical

Translator, Editor, Consultant

09/2011 – 06/2014 GlobLoc GmbH K -> E

PC Game

Interpreter

02/ 2011 – 09/2014 Geneva Worldwide, Inc. K -> E Legal, Medical

Interpreter

03/2008 – 06/2011 Legal Interpretation Service K -> E Education, Legal

Translator

11/2009 – 03/2010 Same Day Translation K -> E

Business, Finance

Translator

11/2009 – 02/2010 AA International K/J-> E

Automotive, Engineering, Legal

Translator

03/2009 – 03/2011 Language Automation Inc. K -> E PC Game

Translator

04/2009 – 08/2009 Accredited Language Services K -> E Business

Translator

04/2008 – 05/2008 AIT Traduction SARL (RCS Paris) K -> E Business

Translator

12/2007 – 02/2008 New Market Translations K -> E Business

Translator, Editor, Consultant

03/2007 – 09/2007 Game Localization Network K -> E PC Game

Translator

04/2006 – 2007 ASET International Services Co. K -> E Business

Translator, Transcriber, Timer

12/2004 – 2007 Feature Subtitling & Translation K -> E TV Drama

Translator

02/2004 – 2007 Central Park Media K/J-> E Movie, Comic Book

Translator

01/2004 – 2005 Media Blaster K -> E Movie, Comic Book

Translator

03/2004 – 06/2004 ImaginAsian TV K -> E TV Drama

Translator, Interpreter, Consultant

12/2003 – 06/2004 UTOFOS Co., Ltd. K<-> E IT, Music, Tech, Telecom

Executive Assistant

Manage day to day US schedule for a CEO from Korea, from arranging airline, hotels, to meeting site .

•

Attend business meetings to perform interpretation in Korean and English.

•

•Translate or write business e-mails based on CEO’s dictations or instructions.

CEO Assistant

06/2004 – 03/2005 UTOFOS Co., Ltd.

Sales & Marketing

Introduce nascent technologies including MP3 for 2G phones, Wi-Fi key stick, and anti-theft device for vehicles.

•

Create and maintain point of contact with clients such as Verizon, Time Warner Music, Vindigo, etc.

•

•Manage meetings for product introduction to sales.

Pitch sales of nascent technology

03/2005 – 09/2006 UTOFOS Co., Ltd.

PC Technician

Repair or build PC, network for cybercafés to small offices, and troubleshooting in general.

•

A+ Certified PC Technician

02/2000 – 11/2001 EduRIght Inc.

Contact this candidate