Medical Manager

Gilberto Rojas

**** ******* **, **, **********, DC 20008

Home: 917-***-****, Office: 917-***-****

Email:**********@***.***

OBJECTIVE: Seeking a position as a Spanish legal and medical Interpreter

with a company that has its focus on the future; and one where I can work

closely with for success and mutual satisfaction.

EMPLOYMENT HISTORY:

Spanish Legal and Medical Interpreter 09/05 - Present

Employer: Eiber Translations

99 Powerhouse Road, Roslyn Heights, NY 11577

Salary: $86,000, 40 hours/week

Supervisor: Cathy Goldstein, 516-***-****, may be contacted.

Performed Interpretation for legal depositions, independent medical

examination, examinations under oath, foster care agencies and family

issues; Interpreted in consecutive, simultaneous and whispering settings.

Interpreted for medical assessments, joint mobility, medical diagnosis,

medical pre-screening and post-surgery evaluations, and mental health

related assessments.

Legal and Medical Translator 03 /95 - 08/05

Employer: Translation Central 2

165 E. 35th Street, apt. 11-A, New York, NY 10016

Salary: $46/hour, 40 hours/week

Supervisor: Trace Larson 917-***-****, may be contacted.

Performed translations in all kind of documents such as: Intellectual

property documents, birth certificates, college transcripts, immigration

documents, real state contracts for Argentina.

Paralegal Manager 09/90 - 03/94

Employer: Marclo Dichon, LLP

San Juan Bosco Av. Altamira, Caracas, Venezuela

Salary: $28,000, 40 hours /week

Supervisor: Antonio Marclo 011-58 212-***-****

Prepared and organized content specific cases for attorneys and clients,

filing of copy right, immigration, family and minors cases electronically,

advanced case progress by scheduling interviews and depositions.

Assisted with lawyer and secretary to perform legal research, prepared and

forwarding legal citations.

Auditor II 01/87 - 07/90

Employer: Ministry of Defense

El Valle Coche, Caracas, Venezuela

Salary: $18,000 40 hours/ week

Performed tasks such as the revision of all the financial activities done

by the military canteens and bars that belonged to the Ministry of Defense.

Accomplished auditory of the Venezuelan government real estate with the

assistance of other accountants.

EDUCATION:

American University May 2005

Master Certificate Translation - GPA: 3.5/4.0

University of Maryland University College May 2003

B.S Legal Studies - GPA 3.45/4.0

Northern Virginia Community College May 2000

A.A.S. in Legal Assisting - GPA 3.8/4.0

TRAINING:

Medical and Legal Interpreter

Law firms and NYU hospitals, New York, NY, March- Dec 2005

CERTIFICATIONS: Certificate in Legal Research, Thomson Reuters, Washington,

DC, Medical Interpretation

COMPUTER SKILLS:

PC and Macintosh Operating Systems, Microsoft Office, Powerpoint, Outlook,

Internet, West Law, LexisNexis

Contact this candidate