Customer Service English

Carla Evangelina Castellano Gómez

** ***** ***

B San José Obrero Manzana D casa 8, Famaillá,

Tucumán, Argentina.

Nationality: Argentinian

DNI: 34341127

Marital Status: Single

Phone number: +54-381-*******

E-mail: ***********@*******.***

Availability: Full Time

ACADEMIC ACHIVEMENTS

English-Spanish Legal Translator (Traductora Pública en Inglés).

Year: 2013.

University: Universidad Nacional de Catamarca.

City-Country: San Fernando del Valle de Catamarca, Catamarca, Argentina.

Technician in Literary, Technical and Scientific Translation English-Spanish

(Técnico Superior en Traducción Literaria Técnica y Científica en Inglés).

Year: 2011.

Instituion: Instituto Cultural Argentino de Lenguas Vivas.

City-Country: San Miguel de Tucumán, Tucumán, Argentina.

LANGUAGES

Spanish: Native

English : Advanced

COMPUTER SKILLS

Windows XP Advanced

Windows 7 Advanced

Microsoft Word Advanced

Microsoft Excel Intermedio

Microsoft Power Point Advanced

Internet Explorer Advanced

Mozilla Firefox Advanced

Google Chrome Advanced

Opera Advanced

Correo Electrónico Advanced

Buscadores Advanced

PROFESSIONAL EXPERIENCE

2011 – Today.

Job Position: Freelance Translator.

English/ Spanish - Spanish/English translations for different clients in a

variety of fields such as Nutrition, sports, mathematics, agriculture, legal

translations.

12/2010 – 03/2011

Sonic Drive In (Alexandria, Louisiana, United States).

Job Position: CARHOP

Carhop role involves customer services, taking orders, mix drinks and

delivery.

12/2010 – 03/2011

Burger King (Alexandria, Louisiana, United States)

Job Position: FRONT LINE / DRIVE THRU / SPECIAL BOARD

07/2008

Internship at the Tursim office (San miguel de Tucumán, Tucumán,

Argentina).

Job position: Atención al Público.

Personalized customer service. Attending to the needs of national and

international tourists.

FURTHER QUALIFICATIONS

20/10/2012 – Legal Translation Training Day (Jornada de Traducción

Jurídica Inversa), San Miguel de Tucumán, Tucumán. (8hs)

11/03/2011 – Introductory Course in TRADOS STUDIO 2011 (Curso

Introductorio de TRADOS STUDIO 2011), San Miguel de Tucumán,

Tucumán. (5hs)

06/04/2011 – Workshop 4CUATRO TRAMAS, San Miguel de Tucumán,

Tucumán. (8hs)

2002 – 2005 - Accelerated Course in English

Institution: A.T.I.C.A.N.A. San Miguel de Tucumán, Tucumán.

1997 – 2004 – Argentinian Folcloric Dance Teacher ( Profesora de Danzas

Folclóricas Argentinas).

Institution: Escuela Municipal de Folclore Tradiciones

Argentinas, Famaillá, Tucumán, Argentina.

ABILITIES

Responsibility.

Attention to detail.

Team player.

Ability to work under pressure.

Fast learning.

Commitment to the proposed goal.

Willing to relocate.

Willing to travel.

Contact this candidate