Medical Customer

ANH NGUYEN

**** ********, *******, ** ***** • *****************@*****.***

510-***-**** (Cell) • 510-***-**** (Home)

OBJECTIVE

Seeking aVietnamese Interpreter position which utilizes my language knowledge

and experience to the benefit of the organization.

SUMMARY OF QUALIFICATIONS

• Proficient in bilingual interpretation: Vietnamese/English

• Knowledgeable of office duties involving records management and customer

services

• Accurate, detail-oriented and professional work performance

EDUCATION

-Merritt College Oakland, CA 2012

Medical Interpreter Training Program

Learned medical terminology.

•

Studied physiology and anatomy.

•

Performed clarifier Intervention.

•

Served as a patient and customer advocate.

•

Practiced the role of a medical Interpreter.

•

Carried out sight translations.

•

-College of Alameda Alameda, CA 2011 -2012

Office of Administration for Logistics Industry, ATLAS Program

Certificate of Achievement 7 Proficiency

The program prepares participants for office administration jobs, such

•

as Assistants, filing and records management clerks,and

shipping/receiving/import/export coordinators.

-Van Hanh University Saigon, Vietnam 1971-1975

Majored in Economics & Trade

3-academic year Certificates

• Four- year program including business administration, sale negotiations,

customer services, receiving/shipping products and production, warehouse

management.

• Financial procedures, import and export proceeding.

• International transaction and liquidation.

PROFESSIONAL EXPERIENCE

-LanguageLine Solutions 2014

Medical Interpreter-Telephonic

-Telelanguage Inc. 2013-2014

Interpreter – On site

-UPS – StaffmarkSan Leandro, CA2013-2014 2013-2014

Mail Sorter (Q.C)

-WORLD VISION Vietnam Saigon, Vietnam 1972-1975

Vietnamese Interpreter &Filing Supervisor

• Translated documents relating to the sponsorship by Americans

• Interpreted during American sponsors’ visits.

• Set up and managed the filing system in a big charity organization, WORLD

VISION Vietnam with thousands of sponsors worldwide and local students.

-USAID (US Agency for International Development)Vietnam 1968-1971

Interpreter/Translator

• Served at Hoi An hospital with American Doctors, primarily interpreted

complete conversations held by patients and physicians, dailyoutpatients and

clinical visits.

• Translated documents exchanged between U.S Information Services and

Vietnamese government agencies, as well as English propaganda to diffuse

US government policy to the public.

Contact this candidate