Purchaser/ CSR/ TRANSLATOR

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM

Independence - Freedom - Happiness

CURRICULUM VITAE

TANG THI LE HIEN

** ****** ***** ******, ******** 12, Ho Chi Minh City

PERSONAL INFORMATION

[pic]

Full name : TANG THI LE HIEN

Sex : Female

Date of birth :

April 22t, 1990

Place of birth :

Quang Nam

Material status :

Single

Mobile phone :

0979.338.191

Email :

**********.****@*****.***

CAREER OBJECTIVE

- Become a good translator, interpreter, a professional export import

staff, assistant.

- Learn more things when working in companies to accumulate much

experience for future promotion.

EDUCATION

- University of Foreign Languages - Da Nang of Universities (Bachelor of

English for Business) (2008-2012).

- Be awarded for "Student overcome difficulties to have good result".

- Average point : 7. 3/10

-

EXPERIENCE RECORD

A. During the student time:

1) From 06 /2009 to 2012

Position : An English and Literature Tutor for many kids and

students from Primary to High schools.

Key responsibilities:

- Help many kids, students widen their knowledge, develop

themselves.

- Help many students in high schools improve their English

grammar and reading skills

2) From 03/2010 to 10/2010 : Pho Bien Restaurant (DaNang City)

Position : A part time staff

Key responsibilities

- Greet and welcome customers.

- Receive food and drinks order from customers.

- Serve customers with their orders.

- Clean and arrange tables.

- Work other jobs according to manager's direction.

-

3) From 01/2012 to 03/2012 : Megasea logistics Company (Danang city)

Position : An import and export staff

Key responsibilities:

- Compose contracts, documents for the company.

- Translate contracts, bill of lading for the company.

- Handle with customers' problems in export and import process.

- Prepare documents for customs declaration.

B. After graduated

1) From 11/ 2012 to 03/ 2013 : Viclaw

international consulting Co (Vietnamese company)

Position : Manager Assistant and English

Interpreter

Translator

Key responsibilities:

- Receive calls and collect information from customers when Manager is

busy or out of office.

- Report on customer's information to Manager and support Manager in

arranging meetings with customers.

- Receive mail from customers, summarize contents and report for manager

- Through manager's ideas, reply mail to customers.

- Do many other office tasks such as photo, fax, printing documents.

- Translate documents from English into Vietnamese and vice versa as

well as certify them.

- Interpret English into Vietnamese and vice versa in meetings between

colleagues in my company and customers.

- Fulfill some other tasks in company such as supporting in

consulting...

2) From 03/ 2013 to 06/2014 : Sheng Long Bio-Tech Co.,

Ltd. (Taiwanese company)

Position : Export import staff.

Key responsibilities :

- Check documents

- Apply for getting necessary certificates such as quality certify..

- Contact with shippers, transportations to know the arrival time and

free time for demurrage, storage, detention as well as D/O, CIC,THC

Fees...

- Receive Arrival time note, check it and make payment request to pay

the fees.

- Receive D/O from forwarder.

- Carry out electronic customs declaration.

- Receive reply from customs.

- Make payment request to pay import tax, VAT Tax and send them to

accountant department to pay the taxes.

- Carry out some tasks related to customs, go to port, check goods and

receive goods, transport goods to the hatchery.

- Liquidate customs declaration.

- Translate, interpret Document from English into Vietnamese and vice

versa when Manager suggests.

- Carry out other tasks of export department such as making IV, PL,

Bill, buying cargo insurances, get D/O..

- Make report about work process in English and send to Manager every

week as well as discuss with him to find a solution if there is any

problem happens.

SKILLS

- Fluent written and spoken English and Vietnamese

- Computer skills - MS Word, Excel, Power Point and Outlook

- Good at communications and negotiation skills.

- Good at presentations in many fields, especially in economic.

- Dynamic and creative.

- Hard working, well-organization

- Adapt easily with new environments.

- Be responsible for assigned work

- Be able to work under the pressure.

PERSONALITY:

- Enthusiastic, open minded

- Hard working

- Friendly, active, patient.

- Honest

- Responsible,

ACTIVITIES:

- Participate fully and enthusiastically all team activities

organized by College of Foreign Languages from 2008 to 2012.

- Join in charity actions of charity group named "NOI"

HOBBIES:

- Traveling

- Watching film

- Reading news

- Listening to music

- Swimming and playing badminton

- Shopping

CAREER OPINION:

- Be suitable for an export import staff, English translator Interpreter

or assistant. The jobs that required good at language skills and hard-

working attitude, good communication and good knowledge in economics.

I hope to work in a modern environment, fair competition and a lot of

opportunities.

- Be forwarding to work in a modern dynamic environment of the company

to contribute what I have learned and all of my abilities to help the

company on a further development.

Ho Chi Minh City, 06/2014

TANG THI LE HIEN

Contact this candidate