Ute Schweizer-Winter

***** - ** ****** ********, ** T6H 1P7

Home: 780-***-****

acfqxw@r.postjobfree.com

Employment

Canada

Capital Printing & Forms

April 14, 2014 - July 9, 2014

Shipper/Receiver and Bindery

Laid off due to poor order situation

Fett Investments Inc.

January 14 - April 14, 2014

Temporary Administrative Assistant

German Honorary Consul/Kuckertz Law Office, Edmonton November-

December 20, 2013

Temporary Administrative Assistant

AJ Consulting Inc.

September 2013-October 2013

Temporary Administrative Assistant

K&K Foodliner August 2013-September 2013

Deli clerk, first job after

receiving Permanent Resident status

Lone Pine Publishing December 2008-March 16, 2012

Invoicing/inventory/purchasing

clerk

Germany

Freelance foreign language teacher June 2007-December 2008

Translator in the medical and business

field

Interpreter for the police and at

court.

Executive and administrative assistant October 2005-2007

at an international textile distributor

Translating and handling of license

agreements and foreign correspondence

In parallel freelance foreign language

teacher and translator in the medical

and business field

In parallel GM and foreign language 1999-October 2005

teacher for adult training in English

and German as a foreign language,

French, Spanish

Management, supervisor and head of the

division English and German at the

Linguistic Institute in Essen,

translator in the medical and business

field

In parallel nurse for the elderly 1999 - 2002

Owner of a private language school in 1998 - 2000

Essen

Personal secretary of the Consul 1994 - 1997

General at the Turkish Consulate

General, Essen

In parallel freelance foreign language 1990 - 1995

teacher for English, French and German,

translator and interpreter in English

at the Linguistic Institute, Essen

Education

Van Eupen International, Essen

1989-1991

In parallel retraining as a forwarding agent/freight clerk

Certificate as a forwarding agent

Steven's School of English, Essen

1987-1990

Study as a translator and interpreter

Certificate as a translator and interpreter

City of Essen

1986-1987

Youth work/social worker and educational counselling

for the Youth Welfare Office of Essen - and in parallel

one-year training as a nurse at the German Red Cross

Certificate as a nurse assistant

Inlingua, Essen 1983-1985

Study as a foreign correspondent in English and French

Certificate as a foreign correspondent

Psychological and Educational 1981 - 1982

Counsellor Degree Duesseldorf, Germany

Professional University for Social

Education (Social Pedagogy) and

Psychology

Professional University for Social 1980 - 1981

Education (Social Pedagogy) and Essen, Germany

Psychology

Practical training for one year at

a nursery school for deprived 1979-1980

families and youth house for young

people at risk. Pre-stage to

professional university

Further Skills and Interests

In addition to English, I also speak German, French and Spanish

Special skills in correspondence, writing, proofreading, language training

Contact this candidate