Assistant University

Zevia Alyssa Moonan

Address: #** ***** *****, *****

Country: Trinidad and Tobago

E-mail:********@*******.***

Phone: 1-868-***-****

Work experience

-I am currently working as an online English translator for a French Translation Agency called

LinguaSpirit. I am also a freelance (French to English) translator for Amazon, Luxembourg.

Associate Professional at the Secretariat for the Implementation of Spanish (SIS)

January 2014-March 2014.

-I worked as a Spanish Teaching Assistant, teaching adults intermediate-level Spanish .

Associate Professional at the Ministry of Foreign Affairs and Communication of Trinidad and

Tobago

September 2011 September 2012

- I ensured that communications between the Ministry and various embassies were maintained via the

drafting of ministerial speeches, diplomatic notes, country briefs and meeting reports.

Qualifications

MSc Translating and Conference Interpreting (with distinction) in 2013

Heriot-Watt University, Edinburgh

United Kingdom

BA French (major) and Spanish (major) with First Class Honors in 2011

University of the West Indies, St. Augustine

Trinidad.

Education

MSc Translating and Conference Interpreting September 2012 August

2013

Heriot-Watt University, Edinburgh

Training for my MSc in Translating and Conference Interpreting entailed completion of the following

courses:

Simultaneous Interpreting (French>English and Spanish>English)

Consecutive Interpreting (French>English and Spanish>English)

Business Translation (French>English and Spanish>English)

International Organizations

Elective courses- Chinese Language Learning I and II.

Skills

Over-the-phone communication skills, typing (50 wpm), proficiency with MS Word and Power

Point. Working knowledge of SPSS Statistics and SDL TRADOS Studio 2014

References

Dr. Michelle Min-Hsiu Liao

Lecturer in Chinese

Heriot Watt University

Tel. : +44 (0-131-***-****

Email: *.****@**.**.**

Mr. Jose Maria Conde Benitez

Teaching fellow

Heriot Watt University

email: *.*.*****@**.**.**

Tel: +44 (0-131-***-****

Contact this candidate