Interpreter

Seham Campbell

*** ******* ****** ******, ** ****1

315-***-**** ***********@*****.***

Now you can upload your resume directly to Monster using Word 2007!

1. Install Monster’s Easy Submit add-in by clicking the “Install” icon on the menu ribbon.

2. Once installation is complete, restart Word.

3. Click on the “Upload” icon to upload your resume to Monster.

For any issues or questions, please visit the Easy Submit installation support page.

To close this reminder, click the border and then press DELETE.

Personal Statement

As a Linguist/Translator-Interpreter, I greatly enjoy the unique challenges this position entails. I

get to work collaboratively with talented and dedicated professionals of military & civilians

alike. I worked on proposals and work plans in Arabic and English, most of which were of

complex nature. I work efficiently on my own, but I also am a spectacular team player,

therefore I am confident that I would be an asset to your agency.

[Most importantly, I perform well under pressure and in “on-the-spot situations”. In my

free time, I am doing volunteer translations for a private not for profit group.]

Key Skills

Simultaneous Interpreting

Conference Interpreting

Security Clearance

Face-Face Interpreting

Document Translation

Computer Skills

Consecutive Interpreting

Cultural Advisor

Experience

English-Arabic Interpreter- GENEVAWORLD INC. 8/11-Presnt

Working as a contract interpreter in Upstate NY, dependable and always available on demand.

Working at Government and Private Agencies.

Arabic-English Linguist - Shee Atika Languages, LLC, 4/09-7/11

P.O. Box 266 Rumford, ME 40276 Fed ID 81-0679127

Arabic Linguist for the Military and the State Department. Served as the Arabic/English Linguist,

translating official documents from English to Arabic and from Arabic to English in support of the

Provincial Reconstruction Team (PRT) as well as Army personnel. Responsible for simultaneous

interpretation between the PRT member Managers and the Iraqi Government Directorate Generals,

Provincial Council Members as well as the Provincial Assistant Governor and Provincial Governor.

Managed the PRT office and Coordinated the PRT linguistics workload of additional linguistic

personnel. Maintained situational awareness of local and worldwide activities. Translated newspaper

articles as well as electronic media from Arabic to English & English to Arabic. Advanced Computer

Skills, Microsoft Office Suite, arranged for meetings with Key Leaders of the Governor's office, as

well as Military & Provincial Council members and did the interpretation.

Results:

Earned consistent recommendations for devotion to work with many letters of recommendations for

excellence acting quickly and efficiently in sudden situations

Selected to be the replacement interpreter to substitute for the US Ambassador, Assistant Secretary of

State, members of the Refugee Housing Project with the United Nation, and other high-ranking

officials.

Had to do face to face and simultaneous interpretation between them and the Provincial Governor,

Chair, Council Members and other Government Officials.

Interpreter- United Arabs Emirates Embassy 6/82-7/84

London, England

Served as an Interpreter prior to entering college and then again during two

Summers and college breaks for a total of eleven months. Worked as an

interpreter at the clinics located on Harley Street between Patients and Doctors

from Arabic to English and from English to Arabic.

Education

Masters in Health Service Management - State University of New York, Institute of Tech.

Concentration in Medical Records administration, Staff Management, Data Collection and

Manipulation. Rte. 49

Edic Road, Utica, NY

Bachelor of Health Information Management - State University of New York,

Institute of Technology

Concentration in Medical Records Administration, Staff Supervision, and

Release of Information

Rte. 49 Edic Road, Utica, NY

Bachelor of Health Services Administration - Iona College

Hospital Administration, Office Management, Staff supervision, Data

Collection.

New Rochelle, NY

Contact this candidate