Bildungs- und Wissenschaftsministerium der Ukraine

UKRAINE

FACHDIPLOM

DIPLOM

MIT AUSZEICHNUNG

Malyschok Lyudmyla Vladimirovna

hat 2002 die Nizhyner Pädagogis he Staatsuniversität na ens Mykola Gogol abgeschlossen und sich die volle

Ho hs hul ildung i Fa h Pädagogik und Methodik der Mittels hule. Spra he und Literatur Deuts h, Englis h “

angeeignet sowie die Qualifikation Lehrer der Sprache (Deutsch und Englisch) und der Auslandsliteratur erworben.

Rektor Unterschrift V.P.Jakovets

Stempel: *Ukraine* Identifikationskode 02125668*Nizhyner

Staatli he Pädagogis he

Universität na ens Mykola Gogol*

Den 27. Juni 2002

EH Nr.21223836

Beilage

zu Diplo ü er die Ho hs hul ildu g

S hriftli he Qualifikationsar eit The a, Ausführungszeit, Note

ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

EH Nr.21223836

ist nur zusa en it de Diplo gültig

Typ der Bildungsanstalt: Staatliche Name: Lyudmyla

Pädagogis he U i ersität des IV. Familienname: Malyshok

Vatersname: Vladimirovna

Akkreditationsniveau

Aufnahmebedingungen: Bewerbung Geburtsdatum: der 14.Februar 1980

Vorheriges Zeugnis: Zeug is ü er die allge ei e

ollstä dige Mittels hul ildu g TL Nr.000204

Name der Hochschule: Nizhy er pädagogis he

Programmanforderungen: volle

Staatsu i ersität a e s Mykola Gogol

allgemeine Mittelschulbildung

Diplombezeichnung: Diplom der Fachfrau

Attestation Staatsprüfungen

Unterrichtsbelastung: Verhält is des

Bezeichnung des Faches (des Lehrganges) Note

Typ (Art) des Programmes: Ausbildungs- und

Präse zu terri htes u d sel stä dige

Berufsprogra der Fa hkräfte

Unterrichtes – 2:1

Studiendauer: 4 Jahre 10 Monate

Hauptfremdsprache (Deutsch) ausgezeichnet

Ausbildungsform: Tagesform

Anordn. Nr. 1 von 15.04.2002

Prüfungssyste : Se ester orprüfu ge

Die zweite Fremdsprache (Englisch) ausgezeichnet

und –prüfu ge, Staatsprüfu ge Ausbildungsrichtung/Fach: 7 3 Pädagogik u d

Anordn. Nr. 3 von 10.06.2002

Staatsprüfu g i Theorie u d Praktiku für U terri ht u d (Verteidigung der Diplomarbeit), Methodik der Mittelschulbildung, Sprache und

Qualifikatio sprüfu g, Verteidigu g der Literatur (Deutsch, Englisch) und Auslandsliteratur

Erziehung; in Unterrichtsmethodik der Fremdsprachen; Anordn. ausgezeichnet

Qualifikationsarbeit

Nr. 5 von 18.06.2002

Dur h den Bes hluss der staatli hen Prüfungsko ission

Praktikumsdauer: pädagogis hes Praktiku in den

vom 18.Juni 2002 wurde die Qualifikation Fa hfrau, Lehrerin für

die deutsche Sprache und Literatur sowie englische Sprache und III.-V. Studienjahren 22 Wochen

Auslandsliteratur und angeeignet. Berechtigung zur akademischen Ausbildung:

Zugangsberechtigung zur Magistratur und Aspirantur

Bewertungssystem: Prüfu ge erde

Berufsre ht: pädagogis he Tätigkeit entsprechend

Unterschrift des Vorsitzenden der staatlichen

nach Vier-Notenskala bewertet:

Prüfungsko ission dem erworbenen Fach

ausgezei h et“, gut“, efriedige d“,

Unterschrift des Rektors (Direktors)

u efriedige d“, Vorprüfu ge erde

Stempel: *Ukraine* Identifikationskode 02125668*Nizhyner Anfang des Studiums: der 1.September 1997

nach der Zwei-Notenskala bewertet:

Staatliche Pädagogis he Universität na ens Mykola Gogol * Ende des Studiums: 27.Juni 2002

esta de “, u esta de “.

)usätzli he )eugnisse ü er das Studiu

Ort Nizhyn

«27.» Juni 2002

A Nr.219825

Registrierungsnummer 1865/02

Der Studienplan esteht aus folgenden Fä hern Lehrgängen 1 2 3 1 2 3

Bezeichnung des Faches (des Unterri Note Aktuelle Probleme der 75/50 bestanden Computertechnologien im 54/36 bestanden

odernen Pädagogik

chtszeit

Lehrganges) Studium

1 2 3 Methodik der Erziehungsarbeit 30/20 bestanden Die zweite Fremdsprache 924/616 ausgezeichnet

im Ferienlager

Einführung in die

Geschichte der Ukraine 108/72 ausgezeichnet 60/40 ausgezeichnet Auslandsliteratur 459/268 ausgezeichnet

Sprachwissenschaft

Kulturwissenschaft 54/36 bestanden Antike Literatur 108/70 ausgezeichnet

Einführung in die

Landeskunde 54/36 bestanden Allgemeine Sprachwissenschaft 27/20 bestanden 21/26 ausgezeichnet

Literaturwissenschaft

Business-Ukrainisch 81/60 ausgezeichnet Lateinisch 75/50 bestanden

Politologie 108/72 Unterrichtsmethodik Deutsch 108/70 ausgezeichnet

Philosophie 135/90 ausgezeichnet Sprachpraktikum in Wort und 1728/1285 ausgezeichnet Auslandsliteratur des Mittelalters 54/38 bestanden

Grundlagen der Ökono ie Schrift und der Renaissance

120/80 ausgezeichnet

Soziologie 102/68 ausgezeichnet Praktische Phonethik 108/70 ausgezeichnet Bibel 27/14 bestanden

Rechtswissenschaft 54/36 bestanden Praktische Grammatik 216/198 ausgezeichnet Auslandsliteratur des 17.-18. 54/40 ausgezeichnet

Jahrhunderts

Grundlagen der 54/36 bestanden Sprachgeschichte 60/40 ausgezeichnet Analyseprobleme des 27/12 bestanden

Sozioökologie s höngeistigen Te tes

Religionswissenschaft 27/18 bestanden Theoretische Phonetik 27/20 ausgezeichnet Auslandsliteratur des 19. 54/32 bestanden

Jahrhunderts

Sport 324 bestanden Theoretische Grammatik 66/44 ausgezeichnet

Ethik 27/18 bestanden Lexikologie 66/44 ausgezeichnet Grundlagen der komparativen 27/12 bestanden

Literaturwissenschaft

Asthetik 27/18 bestanden Stilistik 54/36 ausgezeichnet

Auslansdliteratur Ende des 19. –

Schutz der 18/12 bestanden Landeskunde 66/44 ausgezeichnet 54/40 bestanden

Lebenserhaltung und Anfang des 20. Jahrhunderts

Arbeitsschutz

Deuts hunterri ht außerhal der Auslansdliteratur der II. Hälfte

Grundlagen der Informatik 30/20 bestanden 18/12 bestanden 54/28 ausgezeichnet

Schulzeit des 20. Jahrhunderts und

moderne Auslansdliteratur

Unterri hts ethodik für Jahresar eit Pädagogik,

Tehnische Lehrmittel 30/20 bestanden 30/20 bestanden Sem. VIII ausgezeichnet

Fremdsprachen in der Methodik, Psychologie)

Valeologie 81/54 bestanden

Grundschule

Alterspsysiologie 27/20 bestanden Jahresarbeit in Philologie Sem. IX ausgezeichnet

Ü ersetzung

Logik 36/24 bestanden 36/24 bestanden

Pädagogis he Praktiken

Allgemeine Psychologie 90/60 ausgezeichnet Textinterpretation 30/20 bestanden

Sonderlehrgang für Business-

Padagogische 108/72 ausgezeichnet 48/32 bestanden Erziehungspraktikum (im 4 Wochen bestanden

Alterspsychologie Deutsch Ferienlager)

Sozialpsychologie 14/12 bestanden Bildungs- u.Erziehungsarbeit VII (8 ausgezeichnet

Wochen)

Pädagogik Sonderlehrgang für

114/76 ausgezeichnet 36/24 bestanden Einarbeitungszeit IX (10 ausgezeichnet

Pädagogik/Psy hologie zur Wochen)

Pädagogis hes Können Auswahl der Studenten

54/36 bestanden

Ges hi hte der Pädagogik 90/60 ausgezeichnet 6869/4789

INSGESAMT

ZEUGNIS

UKRAINE

BILDUNGSMINISTERIUM

ZEUGNIS

ü er die volle allgemeine Mittelschulbildung

Malyschok (Name)

Lyudmyla (Vorname) Vladimirovna (Vatersname)

hat im Jahre 1997

das allgemeinbildende humanitäre Gy asiu i der Stadt Shostka Sumskaja Oblast

(volle Bezeichnung der Bildungs- und Erziehungsanstalt)

absolviert.

Für eso dere Leistu ge i U terri ht it der GOLDENEN MEDAILLE ausgezeichnet.

Stempel: Ukraine, Schostka Sumskaja Oblast Direktor Unterschrift

das allge ei ilde de hu a itäre Gy asiu

Erstellt am: 19. Juni 1997

TL Nr.000204

Staatszeichen.PK Ukraine“. Zam.7-8161. 1997

BEILAGE ZUM ZEIGNIS

PF.“Orijana“. Zam.11.1997

BEILAGE ZUM ZEIGNIS Nr. TL Nr.000204

(gültig u ter der Vorlage des Zeugnissesü er die volle allgemeine Mittelschulbildung)

Malyschok (Name)

Lyudmyla (Vorname)Vladimirovna (Vatersname)

hat folgende Noten in den Lehrfä hern erhalten:

Bezeichnung des Lehrfaches Note

Ukrainisch 5 (ausgezeichnet)

Ukrainische Literatur 5 (ausgezeichnet)

Fremdsprache (Deutsch) 5 (ausgezeichnet)

Auslandsliteratur 5 (ausgezeichnet)

Russisch 5 (ausgezeichnet)

Algebra 5 (ausgezeichnet)

Geometrie 5 (ausgezeichnet)

Grundlagen der Informatik 5 (ausgezeichnet)

Geschichte der Ukraine 5 (ausgezeichnet)

Weltgeschichte 5 (ausgezeichnet)

Geographie der Ukraine 5 (ausgezeichnet)

Biologie 5 (ausgezeichnet)

Physik 5 (ausgezeichnet)

Chemie 5 (ausgezeichnet)

Sport 5 (ausgezeichnet)

vor ilitäris he Aus ildung 5 (ausgezeichnet)

A s hlussprüfungen in folgenden Lehrfä hern estanden hat:

Bezeichnung des Lehrfaches Note

Ukrainisch 5 (ausgezeichnet)

Ukrainische Literatur 5 (ausgezeichnet)

Algebra 5 (ausgezeichnet)

Geometrie 5 (ausgezeichnet)

Geschichte der Ukraine 5 (ausgezeichnet)

Deutsch 5 (ausgezeichnet)

Auslandsliteratur 5 (ausgezeichnet)

Erfolgrei h das Progra aus de Wahlfächern beherrscht: Grundlagen der Verfassung“,

Sprachpraktikum und Literaturü ersetzu g aus der deutschen Sprache.“

Stempel: Ukraine, Schostka Sumskaja Oblast Direktor Unterschrift

das allgemeinbildende hu a itäre Gy asiu

Erstellt am: 19. Juni 1997

ZEUGNIS

UKRAINE

BILDUNGSMINISTERIUM

ZEUGNIS

ü er die u volle allge ei e Mittels hul ildu g

MIT AUSZEICHNUNG

Malyschok(Name)

Lyudmyla (Vorname) Vladimirovna(Vatersname)

hat im Jahre 1995

das allgemeinbildende humanitäre Gy asiu i der Stadt Shostka Sumskaja Oblast

(volle Bezeichnung der Bildungs- und Erziehungsanstalt)

absolviert.

Stempel: Ukraine, Schostka Sumskaja Oblast Direktor Unterschrift

das allge ei ilde de hu a itäre Gy asiu

Erstellt am: 9. Juni 1995

PK Ukraine“. Zam.4-3196. 1995

UKRAINE

BILDUNGSMINISTERIUM

ZEUGNIS

ü er die u volle allge ei e Mittels hul ildu g

MIT AUSZEICHNUNG

Malyschok(Name)

Lyudmyla (Vorname) Vladimirovna(Vatersname)

hat im Jahre 1995

das allge ei ilde de hu a itäre Gy asiu i der Stadt Shostka Sumskaja Oblast

(volle Bezeichnung der Bildungs- und Erziehungsanstalt)

absolviert.

Stempel: Ukraine, Schostka Sumskaja Oblast Direktor Unterschrift

das allge ei ilde de hu a itäre Gy asiu

Erstellt am: 9. Juni 1995

PK C B Nr.001239

BEILAGE ZUM ZEIGNIS

BEILAGE ZUM ZEIGNIS Nr.001239

(gültig u ter der Vorlage des Zeugnissesü er die u volle allge ei e Mittels hul ildu g)

Malyschok (Name)

Lyudmyla (Vorname)Vladimirovna (Vatersname)

hat folgende Noten in den Lehrfä hern erhalten:

Bezeichnung des Lehrfaches Note

Ukrainisch 5 (ausgezeichnet)

Ukrainische Literatur 5 (ausgezeichnet)

Russisch 5 (ausgezeichnet)

Russische und auslandsliteratur 5 (ausgezeichnet)

Algebra 5 (ausgezeichnet)

Geometrie 5 (ausgezeichnet)

Weltgeschichte 5 (ausgezeichnet)

Geschichte der Ukraine 5 (ausgezeichnet)

Rechtswissenschaft 5 (ausgezeichnet)

Geographie der Ukraine 5 (ausgezeichnet)

Physik 5 (ausgezeichnet)

Chemie 5 (ausgezeichnet)

Biologie 5 (ausgezeichnet)

Fremdsprache (Deutsch) 5 (ausgezeichnet)

Arbeitsunterricht 5 (ausgezeichnet)

Sport 5 (ausgezeichnet)

Bildende Kunst 5 (ausgezeichnet)

Zeichnen 5 (ausgezeichnet)

Musik 5 (ausgezeichnet)

A s hlussprüfungen in folgenden Lehrfä hern estanden hat:

Bezeichnung des Lehrfaches Note

Ukrainisch 5 (ausgezeichnet)

Algebra 5 (ausgezeichnet)

Fremdsprache 5 (ausgezeichnet)

Biologie 5 (ausgezeichnet)

Stempel: Ukraine, Schostka Sumskaja Oblast Direktor Unterschrift

das allgemeinbildende hu a itäre Gy asiu

Erstellt am: 9. Juni 1995

Contact this candidate