Medical / Legal / Multi-Language Translator

Anne Patricia Simon

*** * **** ******, ********, NY 11203

Phone: 347-***-**** / Email: **********@*****.***

MEDICAL / LEGAL TRANSLATOR

Detailed oriented, astute listener, strong work ethic, team player with

good communication and verbal skills. Experienced as a medical and legal

translator for Hospitals, Human Rights Association (HRA), Administration

for Children's Services (ACS) and High Schools. Performed duties as a

certified physician's aide during aesthetic procedures and medical research

relating to clinical investigations.

CARRER HIGHLIGHTS / QUALIFICATIONS / CERTIFICATIONS

. Currently working on becoming a licensed Dermatologist

. First professional degree in medicine (Doctor of Medicine): Licensed

General Physician / Surgeon / Obstetrician

. Phlebotomy Technician Certification

SKILLS

. Multi-lingual (speak, read and write perfect French, Spanish and

Haitian Creole)

. Medical and legal translator

. Clinical and basic surgical skills (injections, venipuncture, wound

care, surgical suturing, physical examination, etc.)

. Medical chart analyst and interpreter of diagnostic reports

. Evaluate patient's clinical history and provide assessment to primary

physicians

. Botox, microdermabrasion, chemical peels, glycolic and hyaluronic acid

procedures

. Maintenance of a healthy skin (laser hair removal, skin rejuvenation,

liposuction, lipoinjection and other aesthetic procedures)

PROFESSIONAL EXPERIENCE

Various Medical and Legal Translation Agencies

Documentation, Medical and Legal Translator, April 2013 - Present

. Medical and legal verbal interpretation (in-person)

. Documentation translation

Centro De La Columna Vertebral, Guadalajara, Jalisco, Mexico.

General Physician, January 2008 - January 2009

. Surgical assistant to Neurosurgeon Jose Luis Sandoval, MD

. Consulted and treated patients with spinal injuries

Hospital General De Zapopan, Zapopan, Jalisco, Mexico

Gynecology Resident, August 2007 - September /2007

. Obstetrics

. Performed various medical examinations for woman

CEAHealthTech, Mexico DF

Medical Translator, March 2005 - Present

. Assistant to Kely Rely, MD; Reviewing medical charts, conducting

various clinical investigations and translating medical documents

EDUCATION

Cambridge Business Institute, New York, NY

National Health Alliance (NHA), January 2012 - March 2012

. Phlebotomy Technician Certification

ALBERT EINSTEIN COLLEGE OF MEDICINE.

Medical Conference (Participated in live activities), October 28th and 29th

of 2011

1. Circadian Rhythm Disorders &Sleep/Wake Impairment Recognition and

Therapeutic Management at the Boston Convention Center, Boston, MA.

October 28-29, 2011.

2. Chronic Pain: Translating Population-based Clinical Studies-

Patient-specific Treatment Strategies at the Boston Convention

Center, Boston, MA. October 28-29, 2011.

Instituto Mexicano De Medicina Estetica Y Anti Envejecimiento (IMMAE),

Guadalajara, Jalisco, Mexico

Aesthetic and Anti-aging Medical Practice, March 2008 - December 2009

Centro De Salud Tecalitlan, Guadalajara, Jalisco, Mexico

Medical Social Service (1 year individual clinical assignment), February

2006 - February 2007

Instituto Mexicano De Seguro Social (IMSS), Guadalajara Mexico

Medical Internship (1 year), January 2005 - January 2006

. Rotatory: Family Medicine, Pediatric, Obstetrics / Gynecology,

Internal Medicine, General Surgery and Urgent Care Medicine

First professional degree in medicine (Doctor of Medicine): Universidad

Autonoma De Guadalajara, (Ciencias de la salud. Escuela de Medicina),

M xico

Doctorate of Medicine, June 2004

REFERENCES

. Available upon request

Contact this candidate