Customer Service High School

Miguel Malla

CELL PHONE

646-***-****

E-MAIL

***********@*****.***

ADDRESS

*** * ***** ** ***** NY NY

Language teacher, translator, interpreter

Languages: spanish, english, italian.

Nationality: spanish (born in Madrid, Spain)

Academic Background

1995- 2010 Numerous courses on language teaching, translation and interpreting both

in spanish and english.

1995-1996 Translator/Teacher certificate by the Spanish Official Languages School

1982-1983 Senior High School diploma Foran High School Milford, CT

1969-1978 Attended Yale Bilingual School in Madrid, Spain.

Bachelor Degree in Music by the Royal Conservatorium of Amsterdam, Netherlands

Qualifications Summary

Qualified interpreter with over ten years experience. Possesses excellent fluency – both

verbal and written – in Spanish and English. Main qualifications and competencies include:

• Understands terminologies in the following industries: Medical, Finance, High-

tech, Insurance, Court and Law.

• Excellent social skills – Ability to work with a wide range of people from various

backgrounds, using superb customer service and communication skills.

• Knowledge of MS Office and other word-processing software.

• Clear enunciation and pronunciation – Pleasant/professional

voice and polite forms of expression.

Professional Experience

Telespan 2000 SL Producciones www.telespan2000.com/es/

• Translation and subtitling of movies.

• Simultaneous translation during meetings with international

investors, producers and directors.

• Written translation of contracts, letters and other materials from

Spanish to English and vice versa.

Verónica García Law Firm ******************@*****.***

• Translation and interpreting during trials.

• Translation of legal documents.

Taller de Músicos de Madrid **********************@*****.***

• Simultaneous translation during workshops and courses with American music

teachers

Contact this candidate