Translator, Interpreter, Project manager

Chang Connie Jiang

( *** **th ST. Brooklyn, NY, *1220 ( 831-***-**** (

*****.********@*****.***

Education

Monterey Institute of International Studies Monterey, CA

Candidate 2013

Master of Arts in International Policy Studies-Trade, Investment and

Development

Guangdong University of Foreign Studies Guangzhou, China

June 2009

Dual Degree in English and Accounting

Language skills

. Native of Mandarin Chinese, Intermediate Cantonese

. Experienced translator and interpreter Chinese to English, English to

Chinese

Professional Experience

Project Intern - Trade Data & Analysis

Pacific Grove, CA May 2013 - August 2013

I am one of the major authors to draft the China Wine Report 2012. I

collect and analyze wine market information in Chinese and draft the report

in English. My job involves translation of Chinese National Standards,

industry regulations and news.

Translator - Yunnan Black-necked Crane National Reserve Park

Kunming, China May 2011

My translation of the signs, posters and brochure from Chinese into English

for the national reserve park was officially adopted by the reserve

administration.

Translator & Intern - The Nature Conservancy Yunnan Office

Kunming, China Jan.2011-Apr. 2011

Worked under deadlines to draft and translate summary reports (Chinese to

English) on a broad range of bio-diversity and conservation projects for

the Yunnan National Park Project under the EU-China Biodiversity Program.

Tax Consultant - PricewaterhouseCoopers Consultant Co., Ltd.

Guangzhou, China July 2009 - July 2010

Provided high quality translation of tax regulations and documents (Chinese

to English and English to Chinese).

Researched and drafted industry-specific Transfer Pricing Reports to assist

clients handling inquiries from State Tax Administration (in English and

Chinese);

Conducted due diligence for Anti-Money Laundering compliance and risk

management;

Prepared accurate and timely financial statements and corporate income tax

returns;

Other

. Member of Monterey Institute International Trade Club

. Toastmasters International Public Speaking Association, Monterey

Institute Chapter

Contact this candidate