Professional Interpreter

Gustavo Alberto Hago

**

Michael Avenue

East Hartford, CT 06108

203-***-**** P/F

Objective Seeking a Language Spanish Interpreter/Translator

position at an Educational Institution, Court

setting or at a hospital to serve the community at

large.

Education

Center for Career Training: Rockwall, TX 75087

Pharmacy Technician: Graduated 9/09, Honor

Student, GPA 4.0

Certificates: Medical Terminology I, II. Career

Development,

Anatomy & Physiology, Presentation Tools 1,

Pharmacology.

Human Relation Skills, Student Success, Computers

in the

Medical Office, Medical Coding & Billing, HIPAA.

Business

Communications. Word processing, Excel, Power Point

Graduated Theodore Roosevelt High School

Attended City University of New York in NYC

Employment 7/98-8/08 State of Connecticut Judicial Branch

History Hartford, Conn.

Judicial Court State Appointed Interpreter

Interpreted on sight, consecutive, and simultaneous

modes at arraignment courts state wide.

Assisted court personnel staff, public defenders,

prosecutors, attorneys, judges, bail commissioners,

bail commissioners in interviews and pretrial's

conferences.

Performed witness testimony, psychological

evaluations, polygraph tests,

Traveled state wide to correctional institutions to

assist public defenders for appellate courts

issues.

5/02-5/02 US Attorney's Office

Hartford, Connecticut

Federal Judicial Interpreter

Participated in conference interpretation session

assisted

defendant, criminal defense attorney, DEA agent and

US

Government prosecutor.

5/99-8/99 US Federal Census Bureau Boston,

Massachusetts

Federal Taker & Interviewer

Interviewed people door to door for federal census

count in East Hartford, Connecticut for the 2000

Census count conducted every 10 years nationwide.

Followed up non-responsive units.

Map tracked and locator of geographical areas.

Reported local street addresses accurately to

central office.

Assisted filling out federal census form units for

completion

3/92-12/97 Larchmont C/P & J/E DBA. Larchmont, New

York

Sales parts coordinator & service consultant

Developed and assisted in setting up a computerized

inventory house system for automotive parts and

service system.

Entered data entry for special orders, promotional,

stock orders & usage of ERA, ADP, PAIS &

DIAL 2000 computer systems.

Expedited and specified parts shipped, and

dispatched parts and repair order invoicing.

Handled customer's complaints and resolved service

needs.

Developed excellence service relations with

wholesale and retail

customers

Acted as service manager and wrote service repair

orders.

Handled defective warranty parts, shipped to

headquarters for processing.

Operated in house inventory parts computer for

daily, stock, cycle and promotional orders.

Inventoried new and old parts to set up bins and

shelves for installation of in-house computer

network.

Serviced technicians and managed service and parts

department

Seminars Completion of various workshops and seminars:

Interpreting techniques skills and seminars

Introduction to legal interpreting and training

seminar

Note-taking training, interpreting and seminars

Skills building Training for Court Interpreters

Computer Skills Microsoft office word, Internet -mail,

Excel, Power Point presentations,

Spreadsheets, hotmail,

Computers in medical office.

Bell & Howell Slide machine.

ADP inventory parts control, Med soft,

Word Processing,

Reynolds and Reynolds operator

License &

Certificates HIPAA Professional Certification.

State of Connecticut Court Interpreter certificate

State of Connecticut Justice of the Peace & Notary

Public appointments and certificates.

State of Texas, Certificate Passed written

Consortium exam

Reynolds and Reynolds in-house inventory training

Chrysler Corporation management course certificate

of completion

ADP inventory course certificate of completion

Reynolds and Reynolds in-house inventory training

Contact this candidate