CURRICULUM VITAE
*. Family Name: Olteanu
*. First Names: Mihnea
3. Date of Birth: 04-12-1977
4. Nationality: Romanian
5. Civil Status: Single
6. Education:
Institution National "St. Sava" College
Date: from(month/year): 1993
to (month/year) 1997
Degree(s) or Diploma(s) obtained Romanian - English translator
7. Language Skills: (Mark 1 to 5 for competence)
Language Reading Speaking Writing
Romanian Native Native Native
English 5 5 5
8. Other Skills: - computer literacy and hardware
knowledge
- B driving license
- FIDIC course
- fire prevention and extinguishing course
- health and safety course
9. Present Position: Resident Project Manager Assistant Lot E
(C6R14 and 6R15)
10. Professional Experience Records:
Date: from (Month/year) to August 2011 - present
(Month/Year)
Location Tg. Mures
Company SPEA/Bonifica - Consultancy Company
Position Resident Project Manager Assistant -
Lot E, Rehabilitation of DN14 Sibiu -
Medias - Sighisoara; DN15 Tg. Mures -
Reghin and DN15A Reghin - Saratel
Description Translation of deeds related to roads
and bridges, sorting correspondence,
scanning all types of documents and
designs, etc.
Relation with suppliers for office
furniture, consumables, vehicles
maintenance, etc...
Checking quality documents
Assurance of accommodation for the
local and expatriate staff
Date: from (Month/year) to February 2009 - May 2010
(Month/Year)
Location Bucharest
Company SC RomCapital Invest - Consultancy
Company
Position Assistant Manager
Description Translation of Contracts related to
roads and bridges (Suceava-By-pass,
railways Calafat-Vidin Bridge),
sorting correspondence, scanning al
types of documents and designs, etc.
Relation with suppliers for office
furnitures, consumables, vehicles
maintenance, etc...
Preparation of quality documents as
quality assistant
Technical assistant to the Romcapital
Invest / TECNIC JV - checking and
printing drawings related to Suceava
By-pass road and maintenance of a
data base of all correspondence and
documents related to several other
roads and bridges construction
contracts
Date: from (Month/year) to Octombrie 2007 - Septembrie 2008
(Month/Year)
Location Bucharest - Mogosoaia
Company S.C. Alpine
Position Assistant of Environmental Department
Manager
Description Assurance of technical support for
one waste depositing site for Petrom
and for one water treatment plant.
Date: from (Month/year) to 2007
(Month/Year)
Location Bucharest - Pipera Tunari Main Road,
Passage over the Bucharest -
Constanta Railway
Company S.C. Valmo Transconstruti S.A.
Position Quality assistant
Description Quality documents draw-up,
preparation of method statements,
preparation of documents required for
determining phases (determining
phases schedule, hidden works
reports, etc.)
Sampling and testing concrete on site
Date: from (Month/year) to 2006 - 2007
(Month/Year)
Location Uzunu Site - Giurgiu district, C4R14
ISPA Contract, Rehabilitation and
widening to four lanes for DN5,
km23+200 - km59+100 (Bucharest -
Giurgiu)
Company S.C. Itinera Spa, former S.C.
Grassetto Lavori S.A.
Position Quality assistant
Description Quality documents draw-up,
preparation of documents required for
determining phases (hidden works
reports), construction technical book
draw - up, etc.
Date: from (Month/year) to 2003 - 2006
(Month/Year)
Location Giurgiu Town
Company Diana Ciontea Licensed translations
office
Position part-time job (translator)
Description Translations of technical documents
Date: from (Month/year) to 2003 - 2006
(Month/Year)
Location
Company S.C. Grassetto Lavori S.A.
Position part-time job (translator)
Description Translation of documents related to
quality, the Company's Quality
Manual, standards, forms, technical
specifications, procedures, etc.
Date: from (Month/year) to 2003 - 2006
(Month/Year)
Location Bucuresti - Uzunu Site (Giurgiu
District)
Company Hyder Consulting Ltd. (British
company) & S.C. Consitrans SRL
Position Bilingual secretary
Description Rehabilitation of NR 5 under ISPA
project (translation of technical
specifications related to bridges and
roads, Romanian legislation and the
FIDIC, site specific documents, etc.)
- Beneficiary: the National Company
of Motorways and National Roads in
Romania
Correspondence distribution,
documents scanning, other specific
secretary duties
Procurement of all stationary and
furniture required for the Engineer's
Office, vehicles maintenance, etc.
Assurance of accommodation for the
local and expatriate staff
Date: from (Month/year) to 2001 - 2002
(Month/Year)
Location Rupea Site (Brasov District)
Company Louis Berger S.A.& Consitrans SRL
Position Bilingual secretary
Description Rehabilitation of NR 13 under BERD
project (translation of technical
specifications related to bridges and
roads, Romanian legislation and the
FIDIC, site specific documents, etc.)
- Beneficiary: the National
Administration of Roads
Procurement of all stationary and
furniture required for the Engineer's
Office
Correspondence distribution,
documents scanning, other specific
secretary duties
Date: from (Month/year) to 2001
(Month/Year)
Location Bucharest
Company Flamingo Computers
Position Internet advisor/ translator /pc
assembling technician
Date: from (Month/year) to 1999 - 2001
(Month/Year)
Location Bucharest - Focsani Site
Company Hyder Consulting Ltd.(British
company) & Consitrans SRL
Position Translator and secretary
Description Rehabilitation of NR 2 under PHARE
project (translation of technical
specifications related to
bridges/roads/culverts, Romanian
legislation and FIDIC, site specific
documents, etc.) - Beneficiary: the
National Administration of Roads
Procurement of all stationary and
furniture required for the Engineer's
Office
Assurance of accommodation for the
local and expatriate staff
Correspondence distribution,
documents scanning, other specific
secretary duties
Date: from (Month/year) to 1998 - 1999
(Month/Year)
Location Bucharest
Company MEMRB International
Position Translator
Description Translation of documents related to
market researching, etc. (clients
like The Coca-Cola Company, British
American Tobacco, etc.)
Date: from (Month/year) to 1997 - 1999
(Month/Year)
Location Bucharest
Company Automobil Clubul Roman
Position Translator
Description Translation of documents related to
touring, tourism and vehicles,
international invoicing (to other
similar clubs such as ADAC, OAMTC,
ANWB, AA, AAA, MAK), etc.
11. References:
Available if requested from SPEA Ing. Bucuresti (Mr. Adrian Matei - Senior
Resident Engineer, ), Hyder Consulting Ltd. (Mr. John Coleman, Mr. Harold
Gray), Louis Berger S.A. (Mr. Anthony Stein), S.C. Grassetto Lavori S.A.
(Mr. Giuseppe Freda), SC Geostud SRL (Mr. Aurel Barariu and Mr. Cristian
Bobirnac), and from Mrs. Diana Ciontea.
12. Contact:
- tel: 0040.753.953.201.
- e-mail address: **********@*****.***